南インドにおける第三ジェンダーをめぐる統治と個人についての文化人類学的研究

关于南印度第三性别相关治理和个人的人类学研究

• 批准号: 16J10205
• 负责人: 江原 等子
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-22 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16J10205/
• 关键词: 第三ジェンダー; 性暴力; 性差別; ジェンダー; セクシュアリティ; インド; 主体

本研究の目的は、南インド、タミル・ナードゥ州において、第三ジェンダー（アラヴァーニ）をめぐって、諸個人が性に関する統治の様式をどのように経験し、あるいはそこから逸脱していくのか、またかれら自身がこうした統治に働きかけるとき、それがどのような動きとなっていくのかを明らかにすることであった。本年度は約6ヶ月の現地調査を行いそこで得られた資料を分析した。第一に、タミル語新聞とインド全土で発刊されている英字新聞における第三ジェンダーに関連する記事の収集を行った。その結果タミル語の新聞と英字新聞との間で掲載頻度に大きな差があることが明らかになった。第二に、アラヴァーニたちが男たちとの性行為やセックスワークを行う特定の場所の周辺で、継続的な参与観察及び聞き取りを行った。この場所でアラヴァーニたちは恒常的な強姦や暴行の危険に曝されている。その主な要因は、1）アラヴァーニたちが男と性行為をすること及びセックスワークが刑法によって違法行為とされており、そうした際に起こる暴力が多くの場合不可視化され、罪に問えなくなっていること、２）社会保障が（拡大）家族を前提としたものになっていること、３）家族、学校、職場からの排斥によって安定した生計および生活を営むことができないことである。これらの困難をもたらす諸要因について、CBO（Community Based Organization）は改善を働きかけてきた。それを可能にしたのは、HIV/AIDSのリスク集団を把捉しようとする国際基金と政府の政策であった。だがCBOとは異なり、政府の政策はアラヴァーニたちの被る排斥が婚姻と生殖を至上の価値とする親族規範に起因することを隠蔽し、あたかも第三ジェンダーという特別な人々がいるだけであるかのような見かけを与えるという問題を孕んでいる。この構図が、アラヴァーニたちに男たちが振るう暴力を助長していると推測できる。

这项研究的目的是调查印度南部泰米尔纳德邦的个人如何体验或偏离第三性别（阿拉瓦尼）的性治理方式。当一个人自己致力于这种治理时就会发生这种情况。今年，我们进行了约6个月的实地调查，并对获得的资料进行了分析。首先，我们收集了印度各地出版的泰米尔语报纸和英文报纸上与第三性别相关的文章。结果显示，泰米尔语和英语报纸的出版频率存在很大差异。其次，我们对阿拉瓦尼从事性行为和与男性进行性工作的特定地点进行了持续的参与观察和访谈。在这里，阿拉瓦尼人经常面临被强奸和袭击的风险。其主要原因是：1）阿拉瓦尼人中的男男性行为和性工作属于刑法规定的非法行为，而这些案件中发生的暴力往往是无形的且不受惩罚，2）社会保障是建立在（扩展的）社会保障基础上的。 ) 家庭，以及 3) 人们被排除在家庭、学校和工作场所之外，使他们无法获得稳定的生活。 CBO（社区组织）一直在努力改善造成这些困难的各种因素。旨在识别艾滋病毒/艾滋病高危人群的国际基金和政府政策使这一目标成为可能。然而，与国会预算办公室不同的是，政府政策掩盖了这样一个事实，即阿拉瓦尼斯遭受的排斥是由于对婚姻和生育给予最高重视的亲属关系规范，并假装只有特殊的第三性别者，这就提出了问题。给出这样的外观。可以认为，这种结构鼓励了男性对阿拉瓦尼和其他人施加的暴力。