List Production of Shomono (The Commentaries written by Kana)

Shomono 的列表制作（假名撰写的评论）

• 批准号: 20520426
• 负责人: YANAGIDA Seiji
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Nara University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520426/
• 关键词: 日本語史; 抄物; 抄物(しょうもの); 室町時代口語資料; 中興禅林風月集抄; 万安英種(ばんなんえいしゅ); 国語学; 中世日本語

What direction has the Japanese language taken under what principles before it evolved into the current system? We are searching for the answer using the results of past studies regarding various particular events. One way to do this is to uncover and deeply study colloquial materials from the Middle Ages, a major turning point for the language. As Rongokogihikki overturned the hypothesis that the eastern dialect's suffix "da" corresponds to the western dialect's "ja", there is no telling what other hidden materials there are. This study is aimed to help further knowledge of the history of the Japanese language by cataloging syomono (commentaries written by Kana).

日语在演变成现在的体系之前，是在什么原则下朝着什么方向发展的？我们正在利用过去有关各种特定事件的研究结果来寻找答案。实现这一目标的一种方法是发现并深入研究中世纪的口语材料，这是该语言的一个重大转折点。由于Rongokogihikki推翻了东方方言后缀“da”对应西方方言“ja”的假设，因此无法得知还有哪些隐藏材料。本研究的目的是通过对“交物”（假名所写的评论）进行编目，帮助进一步了解日语的历史。

项目成果

抄物目録稿(原典国書錦繍段抄他)

摘录草稿目录（原国书锦州团所等）

• 发表时间: 2011
• 作者: 柳田征司

抄物日録稿(原典国書 錦繍段抄他)

书物日记草稿（原国书·金书团抄等）

• 发表时间: 2011
• 作者: 柳田征司

東京大学国語研究室蔵『蒙求抄』について

关于东京大学日语研究室举办的“梦游书”

• 发表时间: 2008
• 作者: 柳田征司

抄物目録稿-特定の原典を持たぬ一種の抄物1-

摘录草稿目录 - 一种没有特定原文的摘录 1 -

• 发表时间: 2011
• 作者: 柳田征司

医書の抄物 -(原典、漢籍医書)

医学书籍摘录-（原文，中国经典医学书籍）

• 发表时间: 2010
• 作者: 柳田征司