ポール・クローデルと宣教

保罗·克洛岱尔和事工

• 批准号: 14J07923
• 负责人: 上杉 未央
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-25 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14J07923/
• 关键词: ポール・クローデル; 宣教; フランス文学; 20世紀; カトリシズム; 外交史; フランス; 宗教文学

前年度の研究計画を延長し、外交官として非キリスト教圏の極東に長く滞在し、現地で布教活動に励む宣教師との交流を通して形成されるポール・クローデルの宣教観を検討する作業を継続した。それに並行して、政教分離が進行する第三共和政下に信仰を堅固なものとするべく同胞に向けて行った宣教行為の実践を把握する作業を行った。一つ目の作業に関しては、前年度に収集した史料と、今年度実施したバチカン福音布教省史料室、バチカン国務省史料室、バチカン福音布教省資料室にて収集した史料を基にして、クローデルと日本のカトリック宣教の問題を主題に論文を投稿した（論文２）。二つ目の作業に関しては、第一に、クローデルが外交官として行ったプロパガンダ著作物と、戯曲『1914年のキリスト聖誕祭の夜』を参照しつつ、作家における第一次世界大戦の意義と、戦争が作家の創作活動や信仰心に与えた影響を検討した（論文１、発表１）。この戦争の元凶を信仰の分裂に見出すクローデルは、「宣教＝世界の統一を謳うカトリック信仰を世界各地にひろめること」にこそ平和実現の道があると考えていたことを確認した。第二に、1920年代にヨーロッパで起きた、「東洋」と｢西洋｣の差異や接近可能性を議論した<東洋/西洋>論争におけるクローデルの位置づけを検討した。当時、駐日フランス大使を務めていたクローデルは、日本やフランスにおいて<東洋/西洋>の差異や相似性を題材とした講演を行うことを求められたり、インタビューに答えるなど、「東洋」や「西洋」の紹介者としての役割を果たしていた。これらのインタビューや講演原稿、とりわけ「日本人の心を見る目」に注目し、世界各地に駐在して多様な文化を目にしてきたクローデルが、世界の単一性を信じる根拠のひとつに宣教を挙げていることを確認した。この成果は博士論文に組み入れたほか、来年度以降、論文を投稿する予定である。

他扩展了上一年的研究计划，并继续考虑保罗·克洛德尔（Paul Clodel）对保罗·克莱尔（Paul Classel）的看法，保罗·克莱尔（Paul Classel）的观点已经在远东地区长期停留，这是一个非基督教区域，并且一直在与工作的传教士互动关于当地的宣教活动。同时，我们努力掌握向兄弟们执行的传教行为的实践，使宗教在宗教宗教分离的情况下使宗教扎实。第一项工作是基于上一年收集的历史材料，在梵蒂冈福音学习历史教会，梵蒂冈州历史一代办公室和梵蒂冈福音学习中收集的历史材料。日本天主教任务（论文2）。首先，关于第二次作品，第一次世界大战中第一次世界大战的意义在作家中，指的是克洛德尔（Clodel）的宣传和“ 1914年基督生日节的夜晚”。作者的创造性活动和宗教的影响（论文1，出版1）。克洛德尔（Clodel）在宗教的分裂中发现了战争的罪魁祸首，他证实了“使命=传播天主教，声称将世界统一在世界范围内”。其次，他考虑了欧洲1920年代<erit/Western>争议中块状的位置，该论点讨论了“东方”和“西方”与接近的可能性之间的差异。当时，曾担任法国驻日本大使的克洛德尔（Clodel）被要求就日本和法国的<toyo/western>进行讲座，并回应了采访。使命是相信世界世界的基础之一，专注于这些访谈，尤其是“看到日本人的心”，并驻扎在世界各地的各种文化中它被列出了。结果将包括在博士学位论文中，并将发布下一个财政年度的论文。

项目成果

Les missions, propagande catholique ou fran&ccedil;aise ? ―Paul Claudel et les missions au Japon

天主教或法国的宣教？——保罗·克洛代尔和日本的宣教

• 发表时间: 2016
• 期刊: L'Oiseau noir 日本クローデル研究会会誌
• 作者: 上杉未央

La Nuit de Noel et son public : "drame pour patronages" au temps de la Guerre

《圣诞之夜与公众》：战争时期的“赞助人戏剧”

• 发表时间: 2016
• 作者: 上杉未央;上杉未央;Mio UESUGI;上杉未央
• 通讯作者: 上杉未央

Paul Claudel et son public : &laquo; drame pour patronages &raquo; au temps de la Guerre

保罗·克洛岱尔 (Paul Claudel) 等人公开：

• 发表时间: 2016
• 作者: 上杉未央;上杉未央;Mio UESUGI
• 通讯作者: Mio UESUGI

「宣教する『聖人』たちとポール・クローデル ―第一次世界大戦期の詩作品から『繻子の靴』までの聖人像をめぐって」

“传教士‘圣徒’和保罗·克洛岱尔：论他从第一次世界大战期间的诗歌到《缎鞋》中的圣徒形象”

• 发表时间: 2014
• 作者: 上杉未央;上杉未央;Mio UESUGI;上杉未央;上杉未央
• 通讯作者: 上杉未央

ポール・クローデルと第一次世界大戦―プロパガンダと「1914年聖誕祭の夜」における戦争と信仰

保罗·克洛岱尔和第一次世界大战：《1914 年禧年之夜》中的宣传、战争和信仰

• 发表时间: 2015
• 期刊: R&eacute;sonances東京大学大学院総合文化研究科フランス語系学生論文集
• 作者: 上杉未央;上杉未央
• 通讯作者: 上杉未央