フランス第一次世界大戦期における文人外交官による対外プロパガンダ研究

第一次世界大战期间法国文学外交官的对外宣传研究

• 批准号: 21K20023
• 负责人: 上杉 未央
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Toyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-08-30 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K20023/
• 关键词: ポール・クローデル; フランス文学; 第一次世界大戦; プロパガンダ

今年度は、コロナ禍のため、予定していたフランスでの資料収集は実施できなかったが、あらたに購入した文献を用いながら、クローデルを中心とした文人外交官の外交・著作活動に関して、研究を進めた。その研究成果は「クローデルにおける仏独関係ー聖人詩から『繻子の靴』へ」と題した論文にまとめた。本論稿では、第一次大戦末期に書き進められた戦争詩『聖女ジュヌヴィエーヴ』『聖マルティヌス』から、クローデルの代表作となる戯曲『繻子の靴』原稿完成の1925年にかけて、作家の中で独仏観をめぐってどのような変化があったのか、明らかにすることを目的としている。先行研究では、「聖マルティヌス」と『繻子の靴』3日目1場におけるドイツの表象の近似性と、当時の国際情勢の作品への投影について指摘され、クローデルが参与した第一次世界大戦でのプロパガンダ活動が文学作品に色濃く影響しているとされる。また、クローデルが自身の戦争詩を紹介する講演の原稿を見るとその意図は明確となる。しかしながら、1919年から1924年に書き進められた『繻子の靴』に関しては、作品が大衆の間に流通しないことをクローデルは想定しており 、より個人的な書物として想定されたこの作品には、フランスの外交官としての政治的態度とはまた別のものを読み取ることができるのではないだろうかとの仮説を立てた。本論は、それぞれの作品でのドイツ、フランスの表象に着目することで、クローデルの独仏観とその変容について検討した。さらには、フランスの文人外交官であったジャン・ジロドゥーの文学作品における独仏の表象の仕方とクローデルのそれとを比較することで、クローデルの独自性を検証した。この論文は2023年度中に論集に投稿する予定である。

今年，由于电晕而无法在法国收集材料，但是在使用新购买中购买的文献时，对文学外交官的外交和版权活动的研究主要是克鲁德尔。这项研究的结果总结在一篇题为“从圣诗中到“鞋子”的法国德国关系的论文。在这篇文章中，《战争诗《圣母枪》和《圣马丁斯》在第一次世界大战结束时，1925年，当时Clodel的杰作的手稿“鞋”，《鞋》，《鞋》。手稿，作家中的德国人。在研究中，德国的代表在“圣马丁斯”和“ Senuko的鞋子”的第三天以及当时的国际局势工作的投影，以及克鲁德尔的参与者，第二次世界大战。文学作品中的宣传活动对文学作品有很大的影响。另外，当Clodel看着介绍他的战争诗歌的讲座的手稿时，其意图就很明显了。但是，关于从1919年到1924年写的“鞋子”，Clodel认为这项工作不会在公众和这项工作之间分发，这是他假设他可以假设的。阅读与法国外交官的政治态度不同的东西。该书通过专注于德国和法国在每项工作中的代表来研究Clodel的观点及其转变。此外，他通过比较了如何代表德国和法国在让·古罗杜（Jean -Girodu）的文学作品的法国文学外交官与克鲁德尔（Cludel）的文学作品中，验证了克洛德尔（Clodel）的独特性。本文将在2023财年的论点中发布。

项目成果

ポール・クローデルと戦争詩 :「聖女ジュヌヴィエーヴ」をめぐって

保罗·克洛岱尔与战争诗：论“圣吉纳维芙”

• DOI: 10.15017/4752575
• 发表时间: 2021
• 期刊: Stella
• 作者: Kazunori Suzuki;Michiru Hirano;Hilofumi Yamamoto;實谷総一郎;鈴木 大悟;鈴木 大悟;Soichiro Jittani;Soichiro Jittani;實谷総一郎;Soichiro Jittani;野田 農;Soichiro Jittani;Soichiro Jittani;上杉 未央
• 通讯作者: 上杉 未央