「デジタル版山梨方言辞典」作成のための調査研究とデータ構築

“数字山梨方言辞典”创建研究及数据建设

基本信息

批准号：
17720111
负责人：
吉田雅子
金额：
$ 1.98万
依托单位：
The National Institute for Japanese Language
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2005
资助国家：
日本
起止时间：
2005 至 2007
项目状态：
已结题

项目摘要

研究代表者がこれまで従事していた,デジタル山梨方言辞典・データベース作成と成果公開を継続し,山梨方言辞典の完成をめざして調査研究とデータ構築をおこなうことが目的である.最終目的は「デジタル山梨方言辞典・データベースの完成と公開」であるが,科学研究費交付期間内に設定する研究計画は以下の6点である.1,山梨方言資料860点余の一次調査と電子化.2,同資料主要30点の詳細分析調査.3,年次累積形式でのデータ公開(CD-ROMと冊子の作成).4,年次ごとの作業知見の報告.5,方言の電子辞典・DB作成方法の公開と方法の理論化.6,未見・未入手資料の探索調査.平成19年度の研究実施状況は以下の通りである.1,未見・未入手資料の探索調査と,方言音声資料収集調査のため,3日間の出張をおこなった。また,研究発表のため,2日間の出張をおこなった。2,収集資料の電算データ化をおこなった。データ整理に84日人を投入し,63資料・24092項目を入力した。その結果,山梨県方言資料182点の一次調査と電子化が完了し,辞典用データ項目総数は138632項目となった。3,平成19年度中に電算化したデータを加工し,平成18年度以前に加工したデータ分と併せて『デジタル版山梨方言集2007』(CD-ROM+冊子)を作成した。4,平成19年度中の作業による知見を報告書としてまとめ,3のCD、ROMに収録した。5,期間内に実施した調査研究とデータ構築の内容をとりまとめ,デジタル山梨方言辞典・データベースの完成と公開に向けての今後の作業計画を立案し,作業継続の準備を整えた。

本项目的目的是继续主要研究人员一直在创建数字山梨方言词典/数据库并发布成果的工作，并以完成山梨方言词典为目标进行研究和数据建设。并出版数字山梨方言词典/数据库，科研资助期内拟定的研究计划包括以下六点： 1．对860余种山梨方言资料进行初步研究和数字化。 2． ,对同一材料的30个要点进行详细分析。3.以年度累计形式公开数据（制作光盘和小册子）。4.每年的工作结果报告。5.方言电子词典/数据库出版创建方法及方法说明6、未见过和未获得的材料的检索和调查 2007财年的研究实施情况如下：我出差了3天。我还进行了为期两天的出差来展示我的研究。 2.将收集到的材料转化为计算机数据。我们花了 84 天的时间整理数据，输入了 63 个文档和 24,092 个项目。目前，已完成182份山梨县方言资料的初步研究和数字化工作，词典数据项共计138,632条。 3. 我们对2007年的数据进行了计算机化处理，并与2006年之前处理的数据相结合，制作了《2007年数字山梨方言集》（CD-ROM+小册子）。 4.将2007年的工作结果总结成报告，并于3年刻录成光盘和只读存储器。 5、总结了期间开展的研究和数据建设内容，制定了今后数字山梨方言词典/数据库完成和发布的工作计划，为工作的延续做好了准备。