Development of communication skills training method for nurses using works of popular culture

利用流行文化作品开发护士沟通技巧训练方法

• 批准号: 23593214
• 负责人: CHINAMI Kyoko
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: The Japanese Red Cross Kyushu International College of Nursing
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23593214/
• 关键词: 看護コミュニケーション; ストーリーマンガ; 発話分析; ベッドサイドコミュニケーション; 専門者間コミュニケーション; 異業種間コミュニケーション; 専門家間コミュニケーション; 学習技能; 文化技能; ポライトネス・ストラテジー; 言語行為; 社会文化敵技能; コミュニケーション; 臨床コミュニケーション; 実務的・専門的コミュニケーション; 大衆文化作品

Our study utilized works of popular culture such as story-manga (or, visual novels) and essays to develop teaching materials that offer nursing students opportunities to develop communication skills required of them as a nurse by observing and analyzing various instances of interaction depicted in the works. Our efforts resulted in two kinds of teaching materials, each consisting of two volumes, and several others, as well as a number of accademic articles, lectures, and presentations. One of the two teaching materials we developed focuses on conversations and interactions between the patient and the nurse, and the other deals with skills for communication among various health/medical/welfare professionals, possibly with diversified cultural backgrounds.

我们的研究利用了流行文化的作品，例如Story-Manga（或视觉小说）和论文来开发教材，从而为护理学生提供了机会，可以通过观察和分析作品中描述的各种互动实例来发展他们作为护士所需的沟通技巧。 我们的努力导致了两种教材，每种教材包括两卷，以及其他几卷，以及许多宣传文章，讲座和演讲。我们开发的两种教材之一侧重于患者与护士之间的对话和互动，而其他涉及各种健康/医学/福利专业人员之间的交流技能，可能具有多元化的文化背景。

项目成果

母語話者が知っていて学習者が知らないことは何かー学習者と母語話者のマンガ発話の解釈から

母语人士知道而学习者不知道的事情 - 学习者和母语人士对漫画话语的解读

• 发表时间: 2012
• 期刊: 言語と文化の対話
• 作者: 中溝朋子;坂井美恵子;金森由美;坂井 美恵子・金森由美・中溝朋子・大岩幸太郎;松村瑞子;坂井 美恵子・金森由美・中溝朋子;因京子
• 通讯作者: 因京子

書けない人の考えていないこと―アカデミック・ライティングの必要条件

不会写作的人不会想什么——学术写作的要求

• 发表时间: 2012
• 作者: 野戸結花;北島麻衣子;因京子;Tamami Hamada,Hiroko Ishikawa;野戸結花，北島麻衣子;Tamami Hamada,Hiroko Ishikawa;因京子;濱田珠美;松村瑞子;因京子;因京子;因京子
• 通讯作者: 因京子

現職者への専門的実務文作成支援－留学生教育の知見に基づく看護師支援の試み―

支持现有员工撰写专业写作 - 尝试根据国际学生教育知识支持护士 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 仁科喜久子監修、鎌田美千子、歌代崇史、曾紅荃、村岡貴子編集、『日本語支援の構築―言語分析・コーパス・システム開発』
• 作者: C. Matsumoto;Y. Uto;I. Kumamoto;松本智晴,山本むつみ,信太圭一,佐々木雅史,宇都由美子,熊本一朗;松本智晴,山本むつみ,信太圭一,佐々木雅史,宇都由美子,熊本一朗;青柳道子;青柳道子;因京子;山路奈保子・因京子;因京子;山路奈保子・因京子・藤木裕之;因京子;因京子;松村瑞子;因京子;李ギギ・松村瑞子;松村瑞子;因京子;亀岡智美・中山登志子;因 京子
• 通讯作者: 因 京子

効果的な日本語ポライトネス指導法ー勧誘・依頼および断りの方略を中心に

日本人礼貌的有效教学方法——以请求/请求和拒绝请求的策略为重点

• 发表时间: 2012
• 期刊: 言語と文化の対話
• 作者: C. Matsumoto;Y. Uto;I. Kumamoto;松本智晴,山本むつみ,信太圭一,佐々木雅史,宇都由美子,熊本一朗;松本智晴,山本むつみ,信太圭一,佐々木雅史,宇都由美子,熊本一朗;青柳道子;青柳道子;因京子;山路奈保子・因京子;因京子;山路奈保子・因京子・藤木裕之;因京子;因京子;松村瑞子;因京子;李ギギ・松村瑞子;松村瑞子
• 通讯作者: 松村瑞子

映画・ドラマを通してみるジェンダーバイアス

电影和电视剧中的性别偏见

• 发表时间: 2013
• 期刊: 日本語とジェンダー
• 作者: C. Matsumoto;Y. Uto;I. Kumamoto;松本智晴,山本むつみ,信太圭一,佐々木雅史,宇都由美子,熊本一朗;松本智晴,山本むつみ,信太圭一,佐々木雅史,宇都由美子,熊本一朗;青柳道子;青柳道子;因京子
• 通讯作者: 因京子