建築という概念における諸理論に関する日欧比較研究

日本与欧洲建筑概念相关理论比较研究

基本信息

批准号：
05F05741
负责人：
西田雅嗣
金额：
$ 1.02万
依托单位：
Kyoto Institute of Technology
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2005
资助国家：
日本
起止时间：
2005 至 2006
项目状态：
已结题

项目摘要

・文献資料のデータ・ベースを完成した。今後の研究の展開に備えるために、研究を通じて入手、あるいは参照した文献資料をデータ・ベース化した。また、画像資料もモニュメント毎にナンバリングを施し、地図情報、概要等を付してデジタル・アーカイブ化した。・日本の伝統的な建築のあり方を西欧流の概念で把握する事への批判と反省、及び日欧の建築諸概念を言葉とそのメンタリティーのレベルから比較検討して問い直し、「様式」、「文化財」、「保存」、「修理」、「再建」、「細部」、「造り」などの諸概念の日本性を、西欧の対応する概念との比較しつつ考察したもので、文書資料、史料、遺構、技術の検討を通して実施した。・昨年4月に京都で行われた「伝える人・建てる人」のシンポジウムに企画の段階から参画し、シンポジウムにおいて研究発表を行った。皇居・御所を巡って日本建築の文化財、モニュメントとしての特性を考える論考を発表し、論文集の出版に向けて、その内容を学術論文に纏めた。・昨年12月に京都で行われた「東アジア国際建築文化会議」の論文集に、三仏寺投入堂をめぐる建築論的考察を通しての日本建築と時間の関わりに関する論文を投稿し、出版された。・パリ近郊ブローニュの県立アルベール・カーン博物館の日本庭園にある二棟の日本家屋についての建築調査と歴史調査を行った。博物館館長、学芸員と意見交換を行い、二棟の日本家屋の歴史に関する論考を纏めた。また調査報告書の作成に携わり、日本人大工の手で現地に建てられた事、日本に建っていた家屋の一部を移築したものである事、日本の伝統的な建築技術の細部にフランス人の手の痕跡が混入する事を明らかにし、20世紀初頭から今日に至るまでのこの二棟の家屋を巡る日仏の交流をこの家屋の具体的な形の中に指摘した。

・完成文献资料数据库。为了为未来的研究发展做好准备，我们创建了通过研究获得或引用的文献资料的数据库。此外，还对每个纪念碑的图像资料进行了编号，并将地图信息、轮廓等添加到数字档案中。・用西欧观念理解日本传统建筑的批判和反思，从语言和心态的层面比较和重新审视日本和欧洲的各种建筑观念，本书审视了“文化财产、 ”“保护”、“修复”、“重建”、“细节”和“建设”，同时将它们与西欧的相应概念进行比较。检查历史材料、遗迹和技术。 - 参与了去年4月在京都举行的“沟通者与建设者”研讨会的策划阶段，并在研讨会上做了研究报告。他发表了一篇关于皇居和皇宫的日本建筑作为文化财产和纪念碑的特征的文章，并将其内容总结成学术论文，旨在出版论文集。・我提交了一篇关于三佛寺投入堂的建筑考量，探讨日本建筑与时间的关系的论文，该论文发表于2017年在京都举行的“东亚国际建筑文化会议”论文集上。去年12月。・对巴黎附近布洛涅省阿尔伯特·卡恩博物馆日本花园中的两座日本房屋进行了建筑和历史研究。我们与博物馆馆长和馆长交换了意见，并撰写了一篇关于两座日本房屋历史的文章。我也参与了调查报告的准备，了解到这所房子是由日本木匠在当地建造的，是日本原建房屋的一部分，并且在细节上运用了日本传统建筑技术。据透露，其中有人手混入的痕迹，而这些房屋的具体形状则指出了从20世纪初至今围绕着这两座房屋的日本和法国的交往。