Survey and research of literary materials in Saiku Historical Museum

西宫历史博物馆文献资料的调查与研究

• 批准号: 16520121
• 负责人: KIDO Kuniko
• 金额: $ 2.7万
• 依托单位: 東海学院大学 (2009)Tokai Gakuin University school of Junior College division (2004-2008)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16520121/
• 关键词: 国文学; 美学; 美術史; 斎宮歴史博物館; 所蔵品; 屏風絵; 伊勢物語絵; 源氏物語絵; 色紙絵; 源氏絵; 土佐派; 貼交屏風; 伊勢物語; 物語絵; 絵巻

This study involved the viewing, investigation, and analysis of literary documents in the collection of Saiku Historical Museum (Meiwa-cho, Taki-gun, Mie). The documents were divided into three categories : documents relating "The Tale of Ise", those relating "The Tale of Genji", those relating to the sanjurokkasen (the thirty-six excellent tanka poets). The scenes illustrated in pictures were identified, texts were transliterated, and the other documents were compared with other similar materials. The choice of scenes and their composition tended to be conventional or stereotypical, but the study also examined cases of originality. From the standpoint of literary reception, it was possible to identify cases where there were differences between the narrative text, the headnotes, and illustrations. Cases where the text had been freely interpreted were also found

本研究涉及西库历史博物馆（三重县泷郡明和町）收藏的文学文献的观看、调查和分析。这些文献分为三类：有关《伊势物语》的文献、有关《源氏物语》的文献、有关三十六歌仙（三十六名优秀短歌诗人）的文献。识别图片中的场景，音译文本，并将其他文档与其他类似材料进行比较。场景的选择及其构图往往是传统的或刻板的，但该研究也考察了原创性的案例。从文学接受的角度来看，可以识别叙述文本、注释和插图之间存在差异的情况。还发现了文本被自由解释的情况

项目成果

斎宮歴史博物館所蔵の伊勢物語図屏風について

关于西宫历史博物馆所藏的伊势物语屏风

• 发表时间: 2003
• 作者: 木戸久二子

Tales of Ise, section 121: textual interpretation, ancient commentaries, pictures

伊势物语第121节：文字解释、古注、图画

• 发表时间: 2006
• 作者: 木戸久二子

斎宮歴史博物館蔵源氏物語図色紙貼交屏風について(上)

关于西宫历史博物馆内附有《源氏物语》的彩纸屏风（上）

• 发表时间: 2010
• 作者: 木戸久二子

斎宮歴史博物館蔵伊勢物語図屏風について-第百二十一段を中心に

关于西宫历史博物馆收藏的伊势物语屏风——以第121步为中心

• 发表时间: 2002
• 作者: 木戸久二子

嵯峨本伊勢物語の挿絵をめぐって(一)-第一段〜第五段

关于《嵯峨本伊势物语》的插图（1）-第1至5部分

• 发表时间: 2007
• 作者: 木戸 久二子