A research study on multilingual circumstances in Central Asia, chiefly in Uzbekistan and Kyrgyzstan

对中亚地区（主要是乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦）多语言环境的研究

• 批准号: 22520423
• 负责人: KANNO Hiroomi
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520423/
• 关键词: 社会言語学; 中央アジア諸言語; ドゥンガン語; ドゥンガン人; クルグズスタン; カザクスタン; ウズベキスタン; ウズベク語; 中国語方言学; ウズベク語方言学; 言語学; タタール語; 朝鮮語; タジク語

Our research organization had an international conference with four Dungan scholars from Kyrgyzstan and Uzbekistan. This was so epoch-making in Japan that it caused the organization of the Japanese Circle of Dungan Studies and the publication of “Papers on Dungans”. The research organization visited above-mentioned two countries and invited Uzbek, Kazak and Korean linguists from Uzbekistan forinterchange of sociolinguistic information.

我们的研究组织与吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦的邓甘学者举行了一次国际会议。以及来自乌兹别克斯坦的韩国语言学家，以换取社会语言信息。

项目成果

借用か、2言語の混在か? 中期チュルク語テキストに見られるペルシャ語前置詞をめぐって

关于中突厥语文本中的波斯语介词的借用或混合？

• 作者: 菅原睦;菅野裕臣;菅原睦;菅野裕臣;菅野裕臣;菅原睦
• 通讯作者: 菅原睦

前古典期チャガタイ語文学における翻訳・翻案

前古典查加特文学的翻译与改编

• 发表时间: 2011
• 期刊: ペルシア語文化圏研究の最前線
• 作者: 三田満男;黒沢雄;本間章彦;西中知博;住倉博仁;大沼健太郎;武輪能明;巽英介;妙中義之;大越康晴;福井康裕;松藤和人;白井聡子;河合明宣;菅原 睦
• 通讯作者: 菅原 睦

歴史学者のための言語学講義

历史学家语言学讲座

• 发表时间: 2010
• 作者: 菅原睦;菅野裕臣;菅原睦;菅野裕臣
• 通讯作者: 菅野裕臣

前古典期チャガタイ語文学における翻訳・翻案、近藤信彰編『ペルシャ語文化圏研究の最前線』

前古典察合台文学的翻译和改编，Nobuaki Kondo（编辑），“波斯文化研究的前线”

• 发表时间: 2011
• 期刊: Studia Culturae Islamicae,東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
• 作者: UWANO;Zendo;菅野裕臣;菅野裕臣;菅野裕臣;菅野裕臣;菅野裕臣;菅原睦
• 通讯作者: 菅原睦

借用か、2言語の混在か?中期チュルクルグズスタン語テキストに見られるペルシャ語前置詞をめぐって

借用或混合两种语言？关于中古突厥-古兹斯坦文本中的波斯语介词

• 发表时间: 2012
• 作者: 菅原睦;菅野裕臣;菅原睦
• 通讯作者: 菅原睦