現代ウズベク語諸方言の記述言語学的研究

现代乌兹别克语方言描述语言学研究

• 批准号: 05J10888
• 负责人: 古屋 薫
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05J10888/
• 关键词: 言語学; 記述言語学; 方言学; チュルク諸語; ウズベク語; 中央アジア; ウズベキスタン; フェルガナ

平成17年度から同18年度にかけ、ウズベキスタン共和国のタシュケント州、フェルガナ州、ナマンガン州、アンディジャン州において語彙調査、文法調査、および方言地理学的アンケート調査を実施した。語彙調査については、主にコーカンド市およびタシュケント市において言語調査表に基づき聞き取り調査・MD録音を行い、語彙集・方言辞書の編纂を進めた。文法調査については、フェルガナ地方の各地において待遇表現、特に敬語に関する聞き取り調査を行った。方言地理的アンケート調査については、タシュケント州ならびにフェルガナ地方の全域において各種敬語の分布状況を把握するための調査を実施した。このような調査により、ウズベキスタン東部の諸方言に関するデータが多少収集され、ソ連次代は研究が活発であったものの最近は地元の言語学者にすら研究されていないウズベク語方言学を復興するための契機を作った。特に方言レベルでの敬語に関してはこれまでまとまった研究が無かったが、本研究により当該地域における敬語の構造と地理上の分布がかなり明らかにされ、本格的な研究も行われてこなかったが、本研究は同諸語における敬語研究の必要性を乾季し、さらには敬語に関する通言語的な議論に貢献するものと思われる。方言の記述研究は、現地に赴き、話者から一語一語を聞き取り、音声記号を用いて筆記し、録音機材を用いて捕捉作業を行うため、莫大な労力と少なからぬ経費を要するための現時点で完成度の高い研究実績を示すことはできないが、当会奨励費により研究が大幅に前進した。

从2005年到2018财年，词汇，语法调查和方言的地理问卷调查在塔什干，费尔加纳，纳曼加和乌兹别克斯坦共和国安迪安进行了调查。关于词汇调查，我们进行了一次访谈调查，并主要在Cocando和Tashkent进行了MD录制，并编译了词汇和方言词典。关于语法调查，我们在Fergana地区进行了治疗表达，尤其是荣誉。进行了地理问卷调查，以了解整个塔什干地区和费尔加纳地区各种荣誉的分布状态。这样的调查收集了一些有关乌兹别克斯坦东部各种方言的数据，苏联积极重建了乌兹别克斯坦方言，而乌兹别克斯坦方言尚未由当地语言学家进行研究。特别是在方言层面上没有荣誉的研究，但是这项研究揭示了该地区的荣誉和地理分布的结构，并且没有进行完整的研究。 ，并将为与语言有关的关于荣誉的讨论做出贡献。在方言描述研究中，他们进入网站，听扬声器的每个单词，使用语音符号写作，并使用录音设备捕获，以便不可能显示出高度完美的研究。 ，由于协会的鼓励，研究取得了重大进展。