音楽学の国際化における日本と韓国の比較研究

日韩音乐学国际化比较研究

• 批准号: 21652012
• 负责人: ゴチェフスキ ヘルマン
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21652012/
• 关键词: 韓国; 国際化; 音楽学; 日本; 音楽教育; 植民地時代; 音楽学会活動; 研究交流

本研究のもっとも重要な目的は、音楽学に日本と韓国の研究交流を妨げるさまざまな理由を発見し、将来の交流の可能性と方法を具体的に示すことであった。この研究のために4ヶ月半韓国に滞在し現地調査を行う機会が与えられたので、今年度はこの現地調査に集中した。そこではまず多くの学会や音楽フェスティヴァルに参加し、大学の研究施設を訪問し、学術団体の活躍について調査し、多くの学者とのインターヴューを行った。そして自分でも数多くの学会発表や公開講演を行い、韓国の学界のありかたを広く知ることができた。その中では9月11日の音楽関連諸学会共同主催 韓独音楽学会創立20周年記念学術大会『音楽研究をどうするか-韓国での音楽学の過去・現在・未来』における発表「西洋音楽研究における(東)アジアの観点」(それを韓国語で行った)と11月13日の〓園大学校アジア文化研究所第三階国際学術大会『アジア・ナショナリズムの境界・主体・文化』における発表「「地域」・「国家」・「地方」または「人種」・「国民」・「集団」-音楽の分類に含まれている政治的な意味と音楽におけるアイデンティティーの形成」がもっとも重要だった。また英語の発表で参加したショパンの誕生200年記念を祝う国際大会『ショパンの神話と実際』(ソウル、10月)では、韓国の音楽界における学術研究と音楽実技の関わりを深く観察する事ができた。「音楽学の将来の日韓交流」に関しての実績としては、2011年秋に東京大学で行われる大学院生の日韓交流セミナーの企画、研究代表者の発起によって2011年に創立される国際音楽学会(IMS)のRegional Association of East Asiaと2012年に国際音楽学会のローマ大会で開かれる日本と韓国の音楽学者を含むラウンドテーブルの企画等があげられる。

这项研究的最重要目的是发现各种原因阻碍日本和韩国音乐学方面的研究交流，并展示未来互动的特定可能性和方法。今年，我有机会在韩国住了四个半月，并进行现场调查以进行此次调查。在那里，他首先参加了许多学术会议和音乐节，参观了大学研究设施，调查了学术组织的成就，并采访了许多学者。我本人还进行了许多会议演讲和公开演讲，使我能够在韩国学术界获得广泛的经验。 Among these, the most important presentations were "What to do with music research - The Past, Present and Future of Musicology in Korea" (which was conducted in Korean) at the 20th anniversary academic conference co-sponsored by the Korean German Music Society, co-sponsored by the founding of the Korean German Music Society, and the presentation at the "East Asia Perspective in Western Music Studies" (this was done in Korean) at the 3rd Floor International Academic Conference of Asian Cultural Studies研究所，“亚洲民族主义的边界，主体和文化”，11月13日，“区域，国民，区域性”或“种族”，“人”，“人”，“人”，“群体” - 音乐分类和音乐中的身份形成中的政治意义。”此外，在国际会议的“肖邦神话和实践”（10月）庆祝了肖邦诞辰200周年的纪念日，他参加了英语的演讲，我们可以更深入地了解韩国音乐世界中的学术研究与音乐实践之间的关系。他在2011年秋季在东京大学举行的日本 - 库里亚交流研讨会上的成就包括计划在东京大学举行的日本 - 库里亚交流研讨会，以及计划在东京大学举行的一项圆桌会议，其中包括日本和韩国音乐学家，包括日本和韩国音乐学家将在国际音乐科学学会（IMS）在东亚地区举行的国际社会及其原理的圆顶社会，该公司的原则是一家原则，该公司的原则是一家原则，该协会是一家原则的，该公司的始终是一家启动者，该公司的启动者是启动者，音乐科学在2012年举行的罗马会议。

项目成果

Propaganda and Asthetik : Uber die Politisierung der Kunst in der Weimarer Republik, insbesondere in der nationalsozialistischen Bewegung

宣传与美学:魏玛共和国艺术的政治化,民族社会主义运动的实践

• 发表时间: 2010
• 作者: Fujimura-Fanselow;Kumiko;加藤秀一;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski
• 通讯作者: Hermann Gottschewski

Bach and Cicero : The birth of 'classical-music' from the spirit of rhetoric

巴赫与西塞罗：修辞精神中“古典音乐”的诞生

• 发表时间: 2010
• 作者: Fujimura-Fanselow;Kumiko;加藤秀一;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski
• 通讯作者: Hermann Gottschewski

The meaning of absolute pitches in Chopin's works(英語)

肖邦作品中绝对音高的含义（英文）

• 发表时间: 2010
• 作者: Fujimura-Fanselow;Kumiko;加藤秀一;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski
• 通讯作者: Hermann Gottschewski

非標準的表現形成とその教授法

非标准表达形式及其教学方法

• 发表时间: 2010
• 作者: Sato Y.;Sogabe Y.;Mazuka R.;室津拓也，ヤーッコラ伊勢井敏子;遠藤喜雄;南潤珍;松井理直;新井一二三(林ひふみ);Hermann Gottschewski
• 通讯作者: Hermann Gottschewski

日本音楽文化の近代化における文化説と歴史説の役割

文化理论和历史理论在日本音乐文化现代化中的作用

• 发表时间: 2009
• 作者: Fujimura-Fanselow;Kumiko;加藤秀一;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;藤原貞朗;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;遠藤徹;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski;Hermann Gottschewski
• 通讯作者: Hermann Gottschewski