原爆文学における戦後日本の社会的・文化的記憶の研究

原子弹文学中的日本战后社会文化记忆研究

基本信息

批准号：
10J03857
负责人：
楠田剛士
金额：
$ 0.64万
依托单位：
Hiroshima University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2010
资助国家：
日本
起止时间：
2010 至 2012
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J03857/
关键词：
原爆原爆文学広島長崎記憶文化運動

项目摘要

本年度は1950年代の原爆表現について、戦後文化運動との関わりから調査・考察を行った。具体的には広島のサークル誌「われらの詩」と長崎のサークル誌「芽だち」を対象とした。占領下・朝鮮戦争下にあった「われらの詩」と、講和条約発効後・第五福竜丸事件下にあった「芽だち」とは政治的・社会的背景を異にしているが、被爆地における文化運動と原爆表現のありようをとらえる上でふさわしいテキストだと判断して取り上げた。「われらの詩」については、「われらの詩」研究会に参加して諸分野の研究者と意見交換を行ったり、広島の各図書館で調査を行ったりした。報告者は詩人と画家との交流に注目し、峠三吉と四国五郎の共同作業による表紙装幀や辻詩活動について調査し、詩と絵の「相乗作用」の問題が四国のその後の創作に継続していることを明らかにした。「芽だち」については、すでに関連する論考や資料を発表しているが、今回は「われらの詩」と周じく、詩人・作家と画家の交流という観点から再調査した。その際、編集責任者だった中村新七に発行状温やデザインについての聞き取りを行った。表紙絵を描いた人々のうち、画家の池野清・巖兄弟がいるが、彼らは佐多稲子の小説の登場人物のモデルとなっていることで知られる。池野たちの長崎の文化運動への関わりや、詩人の山田かんや佐多稲子との交流について、「芽だち」や『樹影』を通して考察した。以上の調査研究をまとめた論文は近く発表する予定である。

今年，我们通过与战后文化运动的关系对1950年代的原子弹表达进行了调查和考虑。具体而言，它是在广岛的圈子杂志《我们的诗歌》和长崎圆圈杂志“ Bud Dachi”中的目标。政治和社会背景与“我们的诗歌”不同，后者是占领和朝鲜战争，而“芽”是在《和平条约》之后的“芽”，在第五次福克里马鲁（Fukuryumaru）事件中，它是不同的。这是捕获炸弹区域中文化运动和原子弹表情的合适文字。关于我们的诗，我们参加了“我们的诗人”研究小组，与各个领域的研究人员交流意见，并在广岛的每个图书馆进行了一项调查。记者的重点是诗人和画家之间的相互作用，通过Miyoshi与Goro Shikoku之间的合作调查了覆盖界和Tsuji诗歌活动。关于芽，我们已经发表了相关的讨论和材料，但是这次我们从诗人，作家和画家之间的互动点开始了，这是围绕“我们的诗歌”的。当时，我们采访了编辑 - 主持人的Shinshichi Nakamura，涉及温度和设计。在画封面的人中，有画家Kiyoshi Ikeno和Iwano Brothers，但他们以Inako Sata小说的典范而闻名。通过Ikeno参与长崎的文化运动以及与诗人Kan和Inako Sata的互动，通过“ Bud Dachi”和“ Kage”。总结上述研究的论文将很快发表。