災害復興過程の民俗の再構築ー中越大震災における山古志の事例からー

灾后恢复过程中的民俗重建 - 以中越大地震中的山越为例 -

• 批准号: 15K03071
• 负责人: 陳 玲
• 金额: $ 3万
• 依托单位: The Niigata Prefectural Museum Of History
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-01 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15K03071/
• 关键词: 災害; 生活再生; 水利秩序; 宮本常一; 直売所・定期市; 民俗芸能; 住居空間; 集落維持; コミュニティ; 災害復興; 民俗の再構築; キーパーソン; 生活空間; 民俗

本研究の目的は、災害からの復興過程における民俗の再構築の実態について、それ以前のあり方にも注意しつつ明らかにすることにある。なお本研究では、災害復興を「災害前の生活を取り戻す」ことではなく、「新しい生活を始める」ことと捉える。また、主に新潟県中越大震災で壊滅的な被害を受けた長岡市山古志地区を対象とする。本研究では、具体的な課題として、①集落の組織再編と外部協力者のあり方、②震災以後の生活再生のあり方、③震災以後の耕地形態の変化による新たな水利秩序の形成、また養鯉事業の展開、④震災後における野菜直売所、定期市などの成立と発展、⑤住居空間と習俗の変化、⑥復興過程にみる宮本常一の影響、を設定し研究を進めた。その結果として、平成30年度までに以下のこと等が明らかになった。ａ集落および外部協力者のリーダー交代によって運営が変化すること、ｂ震災の影響による田の水源の枯渇、また集団移転や「離村」によって空き地が増加し、田畑の再整理が家単位で行われたこと、また隣接の家同士や本分家関係の家同士等で田畑使用権の譲渡が行われたこと、ｃ震災以前は「畑は女、田んぼは男」であったのに対して、震災以後は畑づくりを中心にした暮らし方に再構築されたこと、ｄ田の再整理、また養鯉池化などによって水利秩序が変容したこと、ｅ田の再整理や共同畑の出現に伴って、「伝統野菜」づくりなどの生産活動がみられるようになり、さらに直売所や定期市が成立・運営されるようになったこと、ｆ集団移転して新築された住居が豪雪地帯平野部の住居に似た構造となり、従来行われてきた習俗が新たな住居空間で再構築されたこと、ｇ昭和40年代に山古志村に委託された宮本常一らによる民俗調査と提言が震災以前と以後の民俗に大きな影響を及ぼしていること、などである。ただし、研究代表者の体調不良により、これらを総括する研究会を実施できないまま、助成廃止となった。

本研究的目的是弄清灾后恢复过程中民俗重建的实际情况，关注灾前的情况。在本研究中，灾难恢复不是被定义为“恢复灾难前的生活”，而是“开始新的生活”。该项目还将主要针对在新泻县中越地震中遭受毁灭性破坏的长冈市山越地区。在本研究中，我们将重点关注以下具体问题：（1）村庄组织的重组和外部合作者的作用；（2）震后生活的复兴方式；（3）新农村的形成。震后耕地形态变化导致的用水秩序。 、鲤鱼养殖业的发展；（4）震后菜摊和常规市场的建立和发展；（5）居住空间和习俗的变化；以及（6）宫本恒一对恢复过程的影响；塔。因此，到 2018 财年，以下事情已经变得清晰。 (a) 由于村庄领导层和外部合作者的变动而导致管理发生变化； (b) 由于地震的影响，稻田的水源枯竭，以及由于大规模搬迁和“此外，相邻房屋或主要分支家庭成员之间可能会发生冲突。田地使用权在附属家庭等之间转移。地震前，“田是女人的，稻田是男人的”，但地震后，人们的生活以耕田为主。由于土地的重组、D场的重组以及锦鲤池改建为锦鲤池，秩序发生了变化。随着电子田的重组和公共田的出现，种植“传统蔬菜”等生产活动开始出现，直销店和常规市场也开始建立和运营。 F组搬迁的房屋是居住在平原地区、降雪量较大的地区的房屋。结构类似房屋，传统习俗在新的居住空间中得以重建。G 宫本常一等人在 20 世纪 60 年代受山越村委托进行的民俗研究和建议显示，它们与地震前不同。对后世民俗的影响。但由于主要研究者健康状况不佳，课题组无法召开全体会议，资助也被终止。

项目成果

交流による集落維持の模索－「山古志木籠ふるさと便り」を主な資料として－

探索通过交流来维持村庄的方法 - 以“山越式加护故里通讯”为主要来源 -

• 发表时间: 2019
• 期刊: 新潟県立歴史博物館研究紀要
• 作者: 山村りつ;市瀬晶子;引土絵未;倉西宏;李善恵;大倉高志;尾角光美;高仙喜;木原活信;鈴木朋子;木原活信;Tomoko Suzuki;木原活信;池田哲夫;木原活信;飯島康夫;木原活信;板橋春夫;木原活信;三国信一
• 通讯作者: 三国信一

宮本常一と旧山古志村民俗資料館所蔵民具－その活用に向けて－

宫本常一和旧山越村民俗资料馆收藏的民器 - 关于其利用 -

• 发表时间: 2019
• 期刊: 新潟県立歴史博物館研究紀要
• 作者: 山村りつ;市瀬晶子;引土絵未;倉西宏;李善恵;大倉高志;尾角光美;高仙喜;木原活信;鈴木朋子;木原活信;Tomoko Suzuki;木原活信;池田哲夫
• 通讯作者: 池田哲夫

楢木・池谷集落における水利秩序の再構築

奈良木村、池屋村用水秩序重建

• 发表时间: 2019
• 期刊: 新潟県立歴史博物館研究紀要
• 作者: 山村りつ;市瀬晶子;引土絵未;倉西宏;李善恵;大倉高志;尾角光美;高仙喜;木原活信;鈴木朋子;木原活信;Tomoko Suzuki;木原活信;池田哲夫;木原活信;飯島康夫
• 通讯作者: 飯島康夫

民俗学的災害研究の試みとして-中越地震における山古志研究の現状

作为民族志灾害研究的一次尝试——山越中越地震研究现状

• 发表时间: 2016
• 作者: 山村りつ;市瀬晶子;引土絵未;倉西宏;李善恵;大倉高志;尾角光美;高仙喜;木原活信;鈴木朋子;木原活信;Tomoko Suzuki;木原活信;池田哲夫;木原活信;飯島康夫;木原活信;板橋春夫;木原活信;三国信一;木原活信;陳玲
• 通讯作者: 陳玲

山古志梶金・虫亀の被災と生活再生

Kajikin Yamakoshi和Mushikame的灾害损失和生活恢复

• 发表时间: 2019
• 期刊: 新潟県立歴史博物館研究紀要
• 作者: 山村りつ;市瀬晶子;引土絵未;倉西宏;李善恵;大倉高志;尾角光美;高仙喜;木原活信;鈴木朋子;木原活信;Tomoko Suzuki;木原活信;池田哲夫;木原活信;飯島康夫;木原活信;板橋春夫
• 通讯作者: 板橋春夫