Literature of "Overseas" --- studies on the french colonial literature in the 16th - 20th centuries

“海外”文学——16-20世纪法国殖民文学研究

• 批准号: 09610502
• 负责人: UKAI Satoshi
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09610502/
• 关键词: French literature; colonialism; post-colonial; ポストコロニアル

Against the unconsciousness on the French "extra-hexagonal" realities ( old colonies and DOM-TOM ), we attempt to reclaim terrain for a new history of French "Overseas" literature ( la litterature d'outre-mer ), based on the studies on the old colonies and actual overseas territories of France. The first step was a total and exhaustif bibliography on the subject. Cbmmanding the service of several data bases ( OPALlNE and others ) and the catalogue of the National Library of France (BNF) on CD-ROM, we could establish a bibliographical method for French colonial documents, that have been definitely deficient in Japan ( our research report : << La Bibliographie caraibe ( BNF, jusqu'en 1848 ) >> is one of the models of bibliographical research, concentrated on the Caribbean area).

针对法国“六边形之外”的现实（旧殖民地和DOM-TOM）的无意识，我们试图在研究的基础上为法国“海外”文学的新史（la litterature d'outre-mer）开疆拓土。法国的旧殖民地和实际海外领土。第一步是关于该主题的完整且详尽的参考书目。通过使用多个数据库（OPALlNE等）和法国国家图书馆（BNF）CD-ROM目录的服务，我们可以为法国殖民文献建立一种书目方法，而这在日本确实是有缺陷的（我们的研究报告：《La Bibliographie caraibe》（BNF，jusqu'en 1848）》是书目研究的典范之一，主要集中在加勒比地区 区域）。

项目成果

鵜飼哲: "抵抗と歓待"社会思想史研究. 23. 57-71 (1999)

宇井智：《抵抗与好客》社会思想史研究。23. 57-71 (1999)。

菅野賢治: "ポール・レオトーの肖像"水声社(印刷中).

菅野健二：《保罗·利奥托的肖像》Suiseisha（出版中）。

Kenji KANNO: "From a Ellis Island to the other"Human sciences ( Metropolitan University of Tokyo ). No.323, (in Japanese),(now printing).

Kenji KANNO：“从埃利斯岛到另一个岛”人文科学（东京都立大学）。

鵜飼 哲: "抵抗と歓待"社会思想史研究. 23. 57-71 (1999)

宇井智：《抵抗与好客》社会思想史研究。23. 57-71 (1999)。

菅野 賢治(共著): "セリーヌを読む" 図書刊行会, 421頁うち61頁 (1998)

Kenji Kanno（合著者）：《Reading Celine》Tosho Kankankai，第 61 页，共 421 页（1998 年）