川西民族走廊・チベット文化圏における少数民族言語の方言調査と地域言語学的研究

川西民族走廊及藏族文化区少数民族语言方言调查及区域语言学研究

基本信息

批准号：
07J00250
负责人：
鈴木博之
金额：
$ 2.11万
依托单位：
National Museum of Ethnology
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2007
资助国家：
日本
起止时间：
2007 至 2009
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度の研究内容は、(1)フィールドワークによる未記述言語の資料収集、(2)丁種本《西番譯語》に記録される言語の分析、(3)上記(1)(2)の資料のデータベース化、(4)チベット語方言地図の作成と分析、の4点に分かれる。(1):5回の短期間の現地調査を通じて、新たに15種類のチベット語未記述方言(巴青沖倉方言、攀天閣〓〓塘方言、香格里拉吉迪方言、東旺勝利方言、燕門斯〓方言、丁青方言、巴青本塔方言、格〓浪都方言、察隅方言、サンダン方言、塔城柯那方言、天祝天堂方言、九寨溝中査方言、九寨溝上四方言、九寨溝隆康方言)に加え、5種類の四土ギャロン語未記述方言(新格方言、集沐方言、巴底瓊山方言、巴底木蘭方言、巴底木納山方言)の資料を収集した。このほか、ニャロン・ムニャ語(甲拉西方言)の記述も集中的に行なった。また、以上の言語が話される地域に近い地域で話されるナシ語、リス語、ジンポー語、ラチェイッ語、ロンウォー語の音声・語彙資料を収集した。(2):《西番譯語》<川一>および<川七>の内容のデータベース化を通じて分析の基盤を整え、それに基づいて<川七>に記録されるチベット語方言の分析を進めた。(3):現地調査で得られた資料を帰国後そのつど電子化を行い、新たに収集したチベット語未記述方言の語彙については、優先的に整理および電子化を進めた。未記述言語の資料については、これまでに収集し電子化を終えている言語資料との対照を容易に行える形に整理した。(4):既存の言語地図データベースに新たに収集した方言データを加えて地点の充実を図るとともに、新しい地図の作成にも着手した。これらの基礎的資料をもとに、川西民族走廊地区におけるチベット語方言の分布をより詳細に把握することができるようになり、方言形成の過程について考察を進めた。以上の研究の過程において得られた成果として、チベット語未記述方言に関する論文を10本、《西番譯語》に関わる論文を1本、川西走廊諸語に関する論文を2本発表し、本研究にかかわる口頭発表を7件、各種研究会・国際会議などにおいて行なった。

今年的研究内容包括（1）通过田野调查收集不成文语言的资料、（2）分析《丁书本》（西版词典）中记录的语言、（3）上述（1）和（2）项目的划分。分为四个部分：资料库的建立，以及（四）藏语方言地图的建立和分析。（1）：通过5次短期实地调查，我们发现了15个新的未描述的藏语方言（巴青果仓方言、唐天阁方言、香格里拉吉地方言、东王胜利方言、雁门方言）。斯〓方言、定庆方言、巴青洪托方言、 Gaku〓Langto方言、Sensumi方言、San丹方言、塔城克那方言、天树天堂方言、九寨沟中岔方言、九寨沟上寺方言、九寨沟龙康方言），以及司徒嘉隆未记载的五种方言（辛格方言、吉木方言、巴地琼山方言）巴地木兰方言、巴地木兰方言）。此外，他还重点撰写了有关尼亚龙穆尼亚语（卡拉西方言）的文章。我们还收集了纳西语、傈僳语、景颇语、拉谢特语、龙沃语等语言的音频和词汇资料，这些语言的使用地区与这些语言的使用地区相近。（2）：通过建立西方方言《串吉》和《串吉》内容数据库，为分析奠定基础，并在此基础上对《串吉》中记录的藏语方言进行分析。（3）：回国后，我们将每次实地调查获得的资料进行数字化，并优先对新收集到的藏族不成文方言词汇进行整理和数字化。非书面语言材料的组织格式可以方便地与迄今为止收集和数字化的语言材料进行比较。 (4)：我们将新收集的方言数据添加到现有的语言地图数据库中以丰富位置，并且我们也开始创建新的地图。基于这些基础资料，我们可以更详细地了解川西民族走廊地区藏语方言的分布，并进一步思考方言形成的过程。通过上述研究过程，我们发表了 10 篇关于未描述的藏语方言的论文，1 篇关于西班方言的论文，以及 2 篇关于川西索朗语的论文，并在各个研究小组和国际会议上进行了 7 次相关口头报告。