Anthropological Study on the Encounters between Ainu and the Foreign Scientists in the Meiji Era

明治时代阿伊努人与外国科学家相遇的人类学研究

• 批准号: 18401046
• 负责人: DERIHA Koji
• 金额: $ 7.38万
• 依托单位: History Museum of Hokkaido
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18401046/
• 关键词: アイヌ民族; 博物館資料; 博覧会; 調査記録; 西洋近代; セントルイス万国博覧会; 日英博覧会; ベンジャミン・ライマン; ロミン・ヒチコック; フィールド博物館; ハンマースミスとフルハイム文書館; スティーヴン・サイムス; セントルイス万国博物館; お雇い外国人; ハイラム・ヒラー; ペンシルベニア大学附属博物館; チャールズ・カーペンター; ジェシー・ターボック・ビールス; アメリカ自然史博物館

明治年間に北海道を訪問し、アイヌの人びとに出会った西洋人とくにアメリカ人が残した記録類について、「出会い」という視点からながめてみることが本研究の目的である。日記、書簡類などのうち、ハイラム・ヒラー書簡、ロミン・ヒチコック講演草稿、セントルイス万国博覧会におけるフレデリック・スター収集資料記載情報については、翻刻、翻訳し、公表することができた。また、セントルイス万国博覧会、ロンドン万国博覧会をめぐる人類学的問題について、調査された資料をもとに、それぞれ論考をまとめることができた。

本研究的目的是从“相遇”的角度来审视西方人，特别是美国人在明治时期访问北海道并与阿伊努人会面时所留下的记录。在日记和信件中，我们能够转录、翻译和出版海勒姆·希勒的信件、罗梅恩·希区柯克的演讲草稿以及弗雷德里克·斯塔尔在圣路易斯世界博览会上收集的材料中包含的信息。我还根据研究材料编写了有关圣路易斯世界博览会和伦敦世界博览会的人类学问题的论文。

项目成果

現代の民族資料を収集すること-北海道開拓記念館のアイヌ民族資料の収集を例に-

收集现代民族资料——以北海道开拓纪念馆收藏的阿伊努民族资料为例——

• 发表时间: 2008
• 期刊: 第23回北方民族文化シンポジウム報告書
• 作者: 矢口祐人;出利葉浩司;保坂俊司;出利葉浩司;保坂俊司編著;保坂俊司;宮武公夫;グリンダル・シン・マン(保坂俊司訳);財部香枝;矢口祐人;井野瀬久美恵;出利葉浩司
• 通讯作者: 出利葉浩司

"The Ainos"(1901) by Benjamin Smith Lyman: in Benjamin Smith Lyman Papers, American Philosophical Society, Philadelphia

本杰明·史密斯·莱曼的《艾诺斯》（1901）：载于本杰明·史密斯·莱曼论文，美国哲学会，费城

• 发表时间: 2008
• 期刊: アリーナ 5号
• 作者: 矢口祐人;出利葉浩司;保坂俊司;出利葉浩司;保坂俊司編著;保坂俊司;宮武公夫;グリンダル・シン・マン(保坂俊司訳);財部香枝
• 通讯作者: 財部香枝

出利葉浩司、「博物館にあるアイヌ資料研究-もうひとつの流れ-」、『北海道開拓記念館だより』36巻4号、2007年

德里哈浩二，“博物馆中的阿伊努材料研究——另一流”，北海道发展纪念博物馆通讯，第36卷，第4期，2007年。

How can we approach the Issue of Ainu Traps? Ainu Hunting of Small Animals in the Nineteenth-Century Fur Trade System

我们该如何处理阿伊努陷阱问题？

• 发表时间: 2009
• 期刊: SES (Senri Ethnological Studies) 72
• 作者: 飯島久美子;香西みどり;藤井義晴;畑江敬子;佐竹元吉 他;三島禎子;三島禎子;新免光比呂;三島禎子;保坂俊司;井野瀬久美惠;新免光比呂;三島禎子;三島禎子;井野瀬久美惠;三島禎子;三島禎子;保坂俊司;井野瀬久美惠;保坂俊司;井野瀬久美惠;三島 禎子;三島禎子;三島禎子;三島禎子;三島禎子;保坂俊司;保坂俊司;井野瀬久美恵;井野瀬久美恵;井野瀬久美恵;新免光比呂;新免光比呂;三島 禎子;三島 禎子;三島 禎子;三島 禎子;保坂 俊司;保坂 俊司;井野瀬 久美惠;井野瀬 久美惠;井野瀬 久美惠;新免 光比呂;新免 光比呂;三島禎子;三島禎子;三島禎子;新免光比呂;新免光比呂;三島禎子;三島禎子;井野瀬久美恵;井野瀬久美恵;井野瀬久美恵;井野瀬久美恵;井野瀬久美恵;新免光比呂;新免光比呂;三島禎子;井野瀬久美恵;井野瀬久美恵;井野瀬久美恵;井野瀬久美恵;井野瀬久美恵;新免光比呂;新免光比呂;新免光比呂;新免光比呂;新免光比呂;新免光比呂;井野瀬久美惠;井野瀬久美惠;三島禎子;三島禎子;三島禎子;出利葉浩司;三島 禎子;宮武公夫;矢口祐人・出利葉浩司;出利葉浩司;三島禎子;三島禎子;Koji DERIHA
• 通讯作者: Koji DERIHA

ハイラム・ヒラー書簡-1910年の北海道より

海勒姆·希勒 (Hiram Hiller) 的信件 - 来自北海道，1910 年

• 发表时间: 2008
• 期刊: 北海道開拓記念館調査報告 47号
• 作者: 矢口祐人;出利葉浩司;保坂俊司;出利葉浩司;保坂俊司編著;保坂俊司;宮武公夫;グリンダル・シン・マン(保坂俊司訳);財部香枝;矢口祐人
• 通讯作者: 矢口祐人