権威主義的政治体制と現代ラテンアメリカ小説

独裁政治制度与现代拉丁美洲小说

基本信息

批准号：
18820037
负责人：
寺尾隆吉
金额：
$ 1.73万
依托单位：
Ferris University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (Start-up)
财政年份：
2006
资助国家：
日本
起止时间：
2006 至 2007
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18820037/
关键词：
独裁者小説政治小説暴力と文学現代小説リアリズム

项目摘要

平成19年度は、1990年代以降のラテンアメリカ小説に着目し、権威主義的政治体制をテーマとした小説の例としてニカラグアの作家セルヒオ・レミレスの『海がきれいだね、マルガリータ』(1998)と『ただ影だけ』(2002)や、グアテマラのロドリゴ・レイ・ロサの『聖域なし』(1998)、エル・サルバドルのオラシオ・カステジャーノス・モヤの『蛇とのダンス』(2003)と『崩壊』(2006)、メキシコのフアン・ビジョーロの『証人』(2004)などをとりあげて研究した。特に文学による想像力を駆使することで読者への行動を促し、独裁的政治体制の意味を問いただすという側面がいずれの作品にも共通する点に着目して、論文にまとめていった。前年度に引き続き、ベネズエラの作家エドノディオ・キンテロ氏の全面的な協力を得て、作家たちに直接インタビューができたことは大きな成果となった。ここにあげた作家の中では、レイ・ロサ氏とカステジャーノス・モヤ氏からは貴重な話を聞くことができた。今のところまだ論文業績にはしていないが、彼らとのインタビューはメキシコの出版社より近く出版する予定である。論文としては、「セルヒオ・ラミレス『海がきれいだね、マルガリータ』-ルベン・ダリオと独裁者象」を書き上げ、ベネズエラのメリダにおける国際学会で発表した。近くベネズエラの学術雑誌に出版されることが決定している。また、ラテンアメリカ文学特有の文学潮流とされる「魔術的リアリズム」と独裁者小説の関係についても考察を広げ、これまでの成果を集大成する形で『ラテンアメリカ文学の魔術的リアリズム』というタイトルの本を執筆し終えた。こちらも平成20年度中には日本で出版の予定。

2007财年，我们重点关注20世纪90年代以来的拉丁美洲小说，并选择了尼加拉瓜作家塞尔吉奥·雷米雷斯的《大海是美丽的玛格丽塔》（1998）和《玛格丽塔》（1998）作为小说的例子。独裁政治制度作为他们的主题“只是一个影子”（2002），危地马拉罗德里戈·雷·罗莎的《无庇护所》（No Sanctuary，1998）、萨尔瓦多的奥拉西奥·卡斯特拉诺斯·莫亚的《与蛇之舞》（2003）和《崩溃》（2006）、墨西哥胡安·比霍洛的《我研究了《见证者》（2004）等作品》。我特别关注所有作品的共同点，即它们利用文学想象力来鼓励读者采取行动并质疑威权政治制度的意义，并在本文中进行了总结。继去年之后，在委内瑞拉作家埃德诺迪奥·金特罗的全力配合下，我们能够直接采访作者，这是一项重大成就。在这里列出的作者中，我能够听到雷伊·罗莎（Rey Rosa）和卡斯特拉诺斯·莫亚（Castellanos Moya）的宝贵故事。截至目前，我还没有发表任何研究论文，但我计划很快通过一家墨西哥出版商发表对他们的采访。至于他的论文，他写了“塞尔吉奥·拉米雷斯的《大海是美丽的，玛格丽塔》——鲁本·达里奥和独裁者大象”，并在委内瑞拉梅里达举行的国际会议上发表。已决定近期在委内瑞拉学术期刊上发表。此外，我们还将扩大对拉丁美洲文学特有的文学思潮“魔幻现实主义”与独裁者小说之间关系的思考。我写完了一本书。这本书也计划于 2008 年在日本出版。