Studies on Language Development by Child and Adult Second Language Learners and Bilingual Children

儿童和成人第二语言学习者以及双语儿童的语言发展研究

• 批准号: 18520448
• 负责人: HIRAKAWA Makiko
• 金额: $ 1.93万
• 依托单位: Bunkyo University (2008)Tokyo International University (2006-2007)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520448/
• 关键词: バイリンガル; 動詞; 項構造; 日本語; 普遍文法; 第二言語習得; 英語; インターフェイス; 文法発達; 言語獲得能力; 動詞の項構造; 言語間転移; 動詞のアスペクト

本研究では、日本語を母語とする子ども、英語を第二言語とする日本語母語話者、日英語のバイリンガル話者から、独自に開発したタスクを用いて、言語データを収集し、各言語話者のもつ文法(語形態、統語、語用、それらのインターフェイス・レベル)における言語間作用について分析した。その結果、第二言語学習者は母語の影響により非文法的な文を産出することが確認されたが、子どもやおとなのバイリンガル話者からは非文は産出されず、統語と語用のインターフェイス・レベルでの言語間作用が確認された。

在这项研究中，我们使用我们独立开发的任务收集了母语为日语的儿童、第二语言为英语的日语母语者以及日语-英语双语者的语言数据，我们分析了语法中的语际互动（词法、词法）。说话者的语法、语用及其界面水平）。结果证实，第二语言学习者由于母语的影响而产生不合语法的句子，但双语儿童和成人不会产生不合语法的句子，并且确认了句法和语用之间的界面·不同层次的语言间效应。

项目成果

Compound verbs in the use of Japanese by English-Japanese adult bilinguals

英日成人双语者使用日语中的复合动词

• 发表时间: 2010
• 作者: Hirakawa;M.;Fujisaki;Y.;Oshima-Takane;Y.
• 通讯作者: Y.

Crosslinguistic Influence on Argument Realization in Japanese-French Bilinguals

跨语言对日法双语者论证实现的影响

• 发表时间: 2010
• 期刊: BUCLD 34 : Proceedings of the 34th annual Boston University Conference on Language Development
• 作者: Blais;M-J.;Oshima-Takane;Y.;Genesee;F.;Hirakawa;M.
• 通讯作者: M.

A Cross-linguistic Study of Verbal and Gestural Descriptions in French and Japanese Monolingual and Bilingual Children

法语和日语单语和双语儿童言语和手势描述的跨语言研究

• 期刊: Integrating gestures.(G. Stam and M. Ishino (eds.))(John Benjamins Publishing Company.) (in press)
• 作者: Zvaigzne;M.;Oshima-Takane;Y.;Genesee;F.;Hirakawa;M.
• 通讯作者: M.

母の言語入力変化の個人差と子どもにおける動詞の項の省略と語彙化のパターン

儿童母语输入变化及动词术语省略和词汇化模式的个体差异

• 发表时间: 2007
• 作者: Guerriero;S;Oshima-Takane;Y. Genesee;F. & Hirakawa;M.;平川眞規子;平川眞規子;伊藤恵子・大嶋百合子・加山裕子・平川眞規子
• 通讯作者: 伊藤恵子・大嶋百合子・加山裕子・平川眞規子

Two Types of 'be' Overgeneration in Second Language English

第二语言英语中两种类型的“be”过度生成

• 发表时间: 2008
• 作者: Hirakawa;M.
• 通讯作者: M.