ドイツ語の不定詞補部の統語構造-形態音韻、意味とのインターフェースからの考察

德语不定式补语的句法结构：从形态音系和意义的界面考虑

• 批准号: 22KJ0651
• 负责人: 高畑 明里
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ0651/
• 关键词: ドイツ語; 統語論; 複雑述語; 不定詞句; モダリティ; 項構造; 受動文

本年度は、ドイツ語の結束的不定詞を含む構文の統語構造の分析を進めた。結束的不定詞については、不定詞と支配動詞が複合動詞を形成するという分析と、不定詞が独自の句を形成するという分析の間の対立がある。本研究は複合動詞的な性質を不定詞句の大きさにより説明することを目指し、Ramchand(2008, 2018)で提案されている単一の動詞の動詞句をさらにいくつかの機能範疇の投射に分解するアプローチを用いて、不定詞が従来の研究で想定されているよりも小さな句を形成する場合があるという仮説を立て、研究を行った。具体的には、不定詞句がvPよりも小さな構造を持つ場合として、前年度から継続しているsein(英：be) + zu(英：to)不定詞構文の分析のほか、zu不定詞がbleiben(英：stay/remain)やbekommen(英：get)と結びついた構文の分析を行った。sein + zu不定詞構文では、受動化により抑圧された動作主項がfuer(英：for)-PPで表される場合がある。本研究はこのfuer-PPを嗜好述語(predicates of personal taste)などの評価者依存的な述語において現れる経験者項と分析し、fuer-PPが現れる場合と現れない場合では、不定詞句の大きさが異なると主張した。また、sein + zu不定詞構文と同じく受動文的・モダリティ的意味を示すbleiben+ zu不定詞構文については、sein + zu不定詞構文との相違点を、bleibenという動詞の語彙的性質がこの構文においても保たれていると想定し、分析を行った。最後に、bekommenを含む構文では、この構文におけるbekommenとzu不定詞の語彙的意味の密接な結びつき方を、Ramchand(2008)が提案した不完全連結（“underassociation”）という操作を用いて分析した。

今年，我们分析了包含衔接不定式的德语结构的句法结构。关于衔接不定式，不定式和主导动词形成复合动词的分析与不定式形成自己的短语的分析之间存在冲突。本研究旨在通过不定式短语的大小来解释复合动词的属性，并进一步将单个动词的动词短语分解为 Ramchand（2008，2018）提出的多个功能类别的投影。研究基于这样的假设：不定式有时会形成比之前假设的更小的短语。具体来说，除了去年延续的sein（英语：be）+zu（英语：to）不定式结构的分析之外，作为不定式短语结构小于vP的情况，我们还分析了 zu 不定式短语的情况 我们分析了与 bleiben（英语：stay/remain）和 bekommen（英语：get）相关的语法。在sein+zu不定式结构中，被钝化抑制的作用主项可表示为fuer（英语：for）-PP。本研究将“fuer-PP”分析为出现在依赖于评估者的谓词（例如声称不同的个人品味的谓词）中的经验术语。另外，关于 bleiben + zu 不定式结构，它与 sein + zu 不定式结构一样显示被动句/情态含义，与 sein + zu 不定式结构的区别在于，该结构中使用了动词 bleiben 的词汇属性。分析是在假设保持不变的情况下进行的。最后，对于包含bekommen的结构，我们使用Ramchand（2008）提出的“关联不足”操作来分析该结构中bekommen和zu不定式之间的紧密词汇意义联系。

项目成果

‚<i>Sein</i> + <i>zu</i> + Infinitiv’-Konstruktion in der universalen Satzarchitektur

‚<i>Sein</i> + <i>zu</i> + Infinitiv-普遍建筑体系结构

• DOI: 10.11282/jggls.5.0_76
• 发表时间: 2022
• 期刊: Linguisten-Seminar:Forum japanisch-germanistischer Sprachforschung
• 作者: Ryo Nakabayashi;Shinichi Morishita;Akari Takahata;Akari Takahata & Yoshiki Mori
• 通讯作者: Akari Takahata & Yoshiki Mori

Eine syntaktisch-semantische Analyse der modalen Infinitivkonstruktionen mit sein und bleiben

模态不定式结构的句法语义分析

• 发表时间: 2022
• 作者: Akari Takahata;Yoshiki Mori
• 通讯作者: Yoshiki Mori

ドイツ語の sein + zu 不定詞における経験者項.（シンポジウム『発話を越えたところに及ぶ文法の可能性：話し手指向性と聞き手指向性』）

德语 sein + zu 不定式中的体验者术语（研讨会“超越话语的语法的可能性：面向说话者和面向听众”）

• 发表时间: 2022
• 作者: Akari Takahata;Yoshiki Mori;Akari Takahata;高畑明里
• 通讯作者: 高畑明里

ドイツ語の長距離受身構文における複合動詞形成

德语长距离被动结构中的复合动词构成

• 发表时间: 2021
• 作者: Akari Takahata;Yoshiki Mori;高畑明里
• 通讯作者: 高畑明里

Die Modalitaet der sein + zu-Infinitiv Konstruktion in der universalen Satzarchitektur

普遍建筑学中存在的不定式构造的形态

• 发表时间: 2021
• 作者: Akari Takahata;Yoshiki Mori
• 通讯作者: Yoshiki Mori