音声コーパスを用いた対話と独話の比較-韻律的・統語的特徴に着目して-

使用语音语料库比较对话和独白 - 关注韵律和句法特征 -

基本信息

批准号：
17720097
负责人：
小磯花絵
金额：
$ 1.34万
依托单位：
The National Institute for Japanese Language
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2005
资助国家：
日本
起止时间：
2005 至 2006
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は,『日本語話し言葉コーパス』に基いて対話と独話の比較を行ない,両者の類似点・相異点を定量的に解明することである。対話と独話の違いを明らかにするために,主に統語特徴によって定義される文単位と,韻律特徴を取り上げ,対話と独話の比較を行なった。その結果,両者の発話スタイルの違いとして次のことが明らかになった。(1)対話では少数の節によって構成される短い文が多い,(2)改まり度の低い場面での独話は,明示的な文末表現を置かずに複数の節をつなげた長い文が発話されることが少なからずある,(3)ただし文の終わりらしさの度合いの強い音調や文末に相当する強い韻律境界が他より多く見られる。つまり頻繁に統語的に文末表現を置かないで発話する場合,そのかわりに韻律によって文末に相当する強い意味上の区切りが置かれやすい,(4)改まり度の高い場面の独話は,対話と同様,極端に長い文はあまり発話されず,また韻律によって文末に相当する区切りを置く話し方も頻繁には選択されない。(1),(4)については分析対象とした6名の話者に共通して見られたが,(2),(3)については約半数の話者にのみ見られた。この結果は統語特徴のかわりに韻律特徴で区切りを置く話し方を頻繁に用いるか否かには個人差があることを意味する。またこの種の話し方をする話者であっても,改まり度の高い場面では抑制されることから,この話し方はくだけた印象を聞き手に与えることが考えられる。

本研究的目的是比较基于“日语口语语料库”的对话和独白，并定量地阐明两者之间的异同。为了明确对话与独白的区别，对对话与独白进行了比较，主要关注句法特征和韵律特征所定义的句子单元。结果，揭示了两人说话风格的以下差异。 (1) 在对话中，有许多由少量分句组成的短句。 (2) 在正式程度较低的独白中，会说出由多个分句组成的长句，而没有明确的句子—— （3）然而，具有强烈句子结束意义和与句子结尾相对应的强烈韵律边界的声调比其他声调更常见。换句话说，当在句法上不放置句末表达而频繁地进行说话时，由于韵律，很可能会放置与句末表达相对应的强语义中断，类似地，不经常说出极长的句子，并且说话。由于韵律原因，通常不会选择在句末放置断点的样式。 (1) 和 (4) 在所分析的 6 个说话者中很常见，但 (2) 和 (3) 仅在大约一半的说话者中出现。这一结果意味着人们是否经常使用使用韵律特征而不是句法特征的语音模式存在个体差异。此外，即使使用这种说话方式的说话者在高度正式的场合也会受到限制，因此人们认为这种说话方式会给听者留下非正式的印象。