日本語とチャモロ語の比較対照研究に基づく自然言語の普遍構造の解明

基于日语和查莫罗语的比较研究阐明自然语言的普遍结构

• 批准号: 17720084
• 负责人: 越智 正男
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17720084/
• 关键词: 日本語; チャモロ語; 理論言語学; 統語論; 普遍文法

最終年度にあたる今年度は、前年度までの成果を踏まつつ、研究を総括する目的も含めて述部先行型の言語(チャモロ語)と述部後行型言語(日本語)の比較対照研究を引き続き行った。以下にその主要な成果を2点述べる。(1)チャモロ語のWH一致現象」と日本語の名詞句内の節における主格・属格交替の現象(「が・の交替」)との理論的関連性(Watanabe(1996)参照)について研究を行った。前者はアイルランド語などと同様にWH移動の際の循環的移動の性質の形態論的具現化とも考えられてきたが、検証の結果、この現象は、マドゥラ語(西オーストロネシア語族)の移動構文において観察される現象(Davies 2000参照)と同類の性質のものとして捉えるべきとの結論に到達した。これに従えば、チャモロ語の現象はWH要素自体ではなく、WH要素を含む節の移動によって引き起こされる現象ということになり、日本語の格の交替現象との関連性は極めて薄いことになる。(2)前年度に引き続き日本語における「目的語名詞句の可視的移動仮説」について研究を進めた。その結果、上述の「が・の交替」において観察される他動詞制約(Harada 1973a,1976,Watanabe 1996等参照)と日本語使役構文などで観察されてきた「二重対格制約」(Harada1973b,Kuroda 1978等参照)の二つの制約について(i)上記で述べた日本語における「目的語名詞句の可視的移動仮説」と(ii)極小主義の理論的枠組みで広く採用されている「フェイズ」の考え方を採用することにより、原理的かつ統一的な説明が可能になるという趣旨の仮説を構築した。現在、これらの成果をまとめて学会・学術雑誌において発表する準備を進めている。

今年，最后一年，我们继续对谓词传播语言（Chamoro）和谓词宣传语言（日语）进行比较和对照研究，并考虑到上一年的结果，包括总结研究的目的。下面，我们将讨论两个主要结果。 （1）Chamorro中（1）WH重合现象与日本名词短语中的名称和属性交替现象之间的理论关系（参见Watanabe（1996））。前者被认为是WH迁移过程中周期性迁移本质的形态实施例，类似于爱尔兰人，但是经过验证后，我们得出的结论是，这种现象应被视为具有与马杜拉（Madura）迁移构成的性质相似的性质（西方瓦尔尼西亚家族）（见Davies 2000）。据此，Chamorro现象不是WH元素本身，而是由包含WH元素的子句的运动引起的现象，与日本交替的状态现象的关系非常小。 （2）从上一年开始，我们对日语中的“对象名词短语的可见运动假设”进行了研究。结果，我们构建了一个假设，即在上述“ GA的转换”中观察到的两个约束（请参阅Harada 1973a，1976，1976，Watanabe 1996等）和“双对约束”（参见Harada 1973b，Kuroda 1978 1978等），在日语Causal Plyer中被观察到了（Evie Offer Plyry perry predry）。上面，以及（ii）最小化的理论框架中广泛采用的“阶段”概念，从而实现了有原则和统一的解释。目前，我们准备编译这些结果并在学术会议和期刊上介绍它们。

项目成果

Ga-No Conversion and Overt Object Shift in Japanese

日语中的 Ga-No 转换和明显的宾语转换

• 发表时间: 2005
• 期刊: Nanzan Linguistics 2
• 作者: Brian Agbayani;Masao Ochi;Masao Ochi;Masao Ochi
• 通讯作者: Masao Ochi

Object Positions in Japanese

日语中的宾语位置

• 发表时间: 2007
• 作者: Brian Agbayani;Masao Ochi;Masao Ochi;Masao Ochi;Masao Ochi
• 通讯作者: Masao Ochi

Against Subject Lowering in Chamorro

反对查莫罗人降低主体地位

• 发表时间: 2007
• 期刊: 言語文化共伺研究プロジェクト 自然言語への理論的アプーチ-統語編-
• 作者: 朱大可他主編;高屋亜希;千田大介監訳;Yoshiki Ogawa;Yoshiki Ogawa;山下一夫;山下 一夫;山下 一夫;郭偉;郭偉;郭 偉;郭 偉;郭 偉;杉野要吉;李郁〓;李郁〓;李郁〓;山田久就;山田久就;角田三枝;塩原 朝子;塩原 朝子;SHIOHARA Asako;塩原朝子;塩原朝子;塩原朝子;Masao Ochi
• 通讯作者: Masao Ochi

Agree/Move, Successive Cyclicity, and Island Phenomena

同意/移动、连续循环和岛屿现象

• 发表时间: 2007
• 期刊: English Linguistics 21-1
• 作者: 朱大可他主編;高屋亜希;千田大介監訳;Yoshiki Ogawa;Yoshiki Ogawa;山下一夫;山下 一夫;山下 一夫;郭偉;郭偉;郭 偉;郭 偉;郭 偉;杉野要吉;李郁〓;李郁〓;李郁〓;山田久就;山田久就;角田三枝;塩原 朝子;塩原 朝子;SHIOHARA Asako;塩原朝子;塩原朝子;塩原朝子;Masao Ochi;Masao Ochi
• 通讯作者: Masao Ochi

Overt Object Shift and Defective Intervention Effects in Japanese

日语中明显的对象转移和有缺陷的干预效果

• 发表时间: 2005
• 期刊: 自然言語への理論的アプローチ-統語編-
• 作者: Brian Agbayani;Masao Ochi;Masao Ochi
• 通讯作者: Masao Ochi