鴎外たちを取り巻く近代都市のネットワーク十九世紀末べルリンにおける生の変容と文学

鸥外和他的朋友们周围的现代城市网络：十九世纪末柏林生活和文学的变化

• 批准号: 17720072
• 负责人: 美留町 義雄
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Daito Bunka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17720072/
• 关键词: 森鴎外; ベルリン; 都市論; メディア; ジャーナリズム; アウグスト・シェール; カフエ・バウアー; 舞姫; 日・独比較文学; 日本近代文学; ドイツ近代文学; ヴァルター・ベンヤミン; 衛生論; 衛生; ベルリン小説; 上下水道

最終年度にあたる2007年度には、テーマである鴎外のベルリン体験を、メディアという視点から考察した。特に、彼が足繁く通ったメインストリートのカフェ・バウアーに注目し、この店が単なる喫茶店ではなく、世界各国の新聞・雑誌をはじめ、文学や医学の専門誌にいたるまで600紙を自由に閲覧できた、当時最先端の情報センターであった事実を明らかにした。続いて、この施設やそこに訪れた人々が、鴎外の思想や文学にどのように関わったのか調査した。とりわけ、アウグスト・シェールというー人の常連客に焦点を当て、彼が「ベルリン・ローカル新聞」を皮切りに、ドイツのジャーナリズムに与えた影響いついて論じた。具体的には、シェールが難解な論説中心のドイツ紙ではなく、「ニューヨーク・ヘラルド」や「イヴニング・ポスト」などアメリカの新聞に範を仰いでいた点を踏まえ、彼が、簡潔かつ明快で、最新のニュースにあふれ、記事がセンセーショナルであるアメリカのジャーナリズムを初めて導入し、庶民にも講読層を広めてドイツで報道革命をおこした事実を論究した。さらに、こうした情報革命が、まさに鴎外の滞在期とシンクロしていた事実を考慮し、『舞姫』をはじめとする彼の文学作品に、情報センターとしての喫茶店の実景と機能が書き込まれていることを検証した。そして。当時の鴎外が、活字化された情報がいかに一般のベルリン市民にまで浸透・流通しているか評価していた点に注目し、こうしたジャーナリズムを後進の日本に導入しようとしていた事を、「椋鳥通信」などジャーナリストとしての鴎外し活動と関連させて述べた。

2007年，即最后的一年，从媒体媒体的角度研究了Ogai在柏林经历的主题。特别是，他专注于他经常访问的大街咖啡馆，并透露，这家商店不仅是一家咖啡店，而且是当时的尖端信息中心，那里可以自由查看600篇论文，从世界各地的报纸和杂志中，到专业文学和医疗杂志。接下来，我们调查了该机构和访问的人如何参与Ogai的思想和文学。特别是，他专注于一个名为August Scher的普通客户，并讨论了他对德国新闻业的影响，从“柏林当地报纸”开始。具体来说，基于肖尔（Schörle）以纽约先驱报和《晚间邮报》（The Dight Post）而不是神秘的德国报纸为例，他调查了一个事实，他首先介绍了美国新闻学，这是一篇简洁，清晰，最新的新闻报道，对普通百姓的轰动，并向公众传播了读者，导致了一场新闻革命。此外，考虑到这一信息革命与Ogai的住宿时间同步的事实，我们检查了他的文学作品（包括Maihime）包含咖啡馆作为信息中心的实际风景和功能。和。当时，奥吉（Ogai）评估了印刷信息如何传播和传播给柏林的公众，并描述了将这种新闻业朝向日本的尝试，与他作为“ Mukutori News”等记者的活动有关。

项目成果

ベルリンのフェにて-「パウエル茶房」と鴎外

在柏林的音乐节上——“Powell Sabo”和鸥外

• 发表时间: 2008
• 期刊: 大東文化大学紀要「人文科学」 46
• 作者: Hans Joachim Kreutzer著;石原あえか(翻訳・序文解説ほか);ホルト・ジェニファー;ホルト・ジェニファー;芦津かおり;芦津かおり;芦津 かおり;芦津かおり;芦津 かおり;芦津かおり;芦津 かおり;Kaori Ashizu;Kaori Ashizu;芦津かおり;芦津かおり;芦津かおり;芦津 かおり;芦津かおり;Kaori Ashizu;Kaori ASHIZU (共著);鈴木 禎宏;鈴木 禎宏;鈴木 禎宏;鈴木 禎宏;鈴木 禎宏;鈴木 禎宏;美留町義雄
• 通讯作者: 美留町義雄

衛生都市ベルリン -鴎外のもう一つの都市体験-

柏林卫生城市 - 鸥外的另一种城市体验 -

• 发表时间: 2007
• 期刊: 大東文化大学紀要 人文科学 第45号
• 作者: Hans Joachim Kreutzer著;石原あえか(翻訳・序文解説ほか);ホルト・ジェニファー;ホルト・ジェニファー;芦津かおり;芦津かおり;芦津 かおり;芦津かおり;芦津 かおり;芦津かおり;芦津 かおり;Kaori Ashizu;Kaori Ashizu;芦津かおり;芦津かおり;芦津かおり;芦津 かおり;芦津かおり;Kaori Ashizu;Kaori ASHIZU (共著);鈴木 禎宏;鈴木 禎宏;鈴木 禎宏;鈴木 禎宏;鈴木 禎宏;鈴木 禎宏;美留町義雄;美留町 義雄
• 通讯作者: 美留町 義雄