Phylological study of "gyoku-jin-sho" codexes

《玉人抄》的系统学研究

基本信息

批准号：
06451076
负责人：
IZUMO Asako
金额：
$ 1.54万
依托单位：
Aoyama Gakuin Women's Junior College
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
1994
资助国家：
日本
起止时间：
1994 至 1996
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06451076/
关键词：
"Gyoku-jin-sho"SGML g-DTB collation gーDTB g-DTD 抄物 TEI

项目摘要

In the concluding year of this research, efforts have been put especially on the1. total assessment of the data acquired and input2. methods of distribution of the data acquiredVolumes 1 to ten, of which the three existent codexes of "Gyoku-jin-sho" exist, have benn closely examined philologically, and diplomatic text have been made, with reference to the data-base, maintained during the previous research. Critical research has been made possible on the philological assessment of the Todai codex (in the collection of the University Tokyo, Japanese philology section).The methods of representation of the philologically critical data have been thoroughly made, with special reference to the SGML/TEI mark-up encodings, but their current status have not been sufficient for the critical encoding of philological data.These two points have been minutely described in the paper (published separately in Japanese).The data acquired and input during research is planned to be made public through FTP or WWW,for which the facilities have been partially prepared by the funding. By this distribution method, corrections and additions for the text will be much easily done. Especially, incorporation of "In-pu-gun-gyoku", will be essential for the analysis of "Gyoku-jin-sho", as the latter is based on the former. We are currently planning the new joint research of "In-pu-gun-gyoku", of which the incorporation will also be made possible in the near future.

在这项研究的最后一年，我们特别在以下方面做出了努力。对所获取和输入的数据进行总体评估2。所获数据的分发方法第 1 卷至第 10 卷（其中存在《玉真书》的三部现存手抄本）已从语言学角度进行了仔细研究，并参考数据库制作了外交文本，该数据库在之前的研究。对东大抄本（东京大学日本语言学部分收藏）的语言学评估进行了批判性研究。语言学批判性数据的表示方法已经彻底制定，特别参考了 SGML/TEI标记编码，但其目前的状态还不足以用于语言学数据的关键编码。这两点已在论文（日文单独发表）中进行了详细描述。研究期间获取和输入的数据计划用于通过FTP或WWW公开，部分设施已由资金准备。通过这种分发方法，对文本的更正和补充将变得非常容易。特别是，“In-pu-gun-gyoku”的合并对于“Gyoku-jin-sho”的分析至关重要，因为后者是基于前者的。我们目前正在计划“In-pu-gun-gyoku”的新联合研究，不久的将来也将成为可能。