チノ語を主軸としたロロ=ビルマ諸語の記述調査と言語類型論的研究

以奇诺语为主的洛洛缅语描述性调查与语言类型学研究

• 批准号: 05J10264
• 负责人: 林 範彦
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05J10264/
• 关键词: チベット・ビルマ諸語; ロロ・ビルマ諸語; チノ語; アチャン語; ハニ語; ラフ語; ヴォイス; 疑問; 東南アジア諸語; 記述調査; 文法研究; 疑問文; 動詞連続; 名詞述語文

本年度の研究活動は現地調査・論文・口頭発表の3つに分けることができる。現地調査については、昨年度に引き続いて4月から8月初旬にかけて、中国雲南民族大学を拠点に中国雲南省のロロ=ビルマ諸語の記述調査を行った。特にこれまで比較的長期にわたって調査してきたチノ語悠楽方言をはじめとして、チノ語補遠方言・ハニ語墨江方言・アチャン語梁河方言・ラフ語モンハイ方言のデータを採集した。チノ語悠楽方言は自然発話を中心に採集し、作例はこれまでの不明箇所を中心に調査した。残りの4言語については基礎語彙データを中心に採集した。論文としては2本発表した。論文「チノ語の-m*の多機能性 ---漢蔵語と対照しながら---」では、チノ語の接尾辞-m*が表面的には「名詞化」「補文化」「関係節化」「過去」の4用法を見せるが、それらは本質的には「名詞化」と「関係節化」の2種の機能に整理できることを指摘した。論文「チノ語の疑問文末に現れる3つの助詞について」では、チノ語の疑問文末に現れる助詞の振る舞いは、従来真偽疑問/凝問語疑問の区別によると考えられていたが、名詞述語文/動詞述語文という述語の性質にも関係していることを指摘した。口頭発表は3回行った。口頭発表"Youle Jino Vbice"(9月)ではチノ語悠楽方言のヴォイスについて記述し、それをチベット・ビルマ系およびタイ語などと対照した。口頭発表"Youle Jino Adjectives"(9月)ではチノ語悠楽方言の形容詞が動詞語根に名詞化接頭辞を付加した構造をとりながらも、一般的な動詞とは異なる範疇を立てうると論じた。口頭発表「チノ語の声調の共時態と通時態 ---その予備的考察---」(3月)ではチノ語の声調を共時的に記述し、その通時的変化を考察した。いずれも本研究で扱う地域の言語の記述においては基礎的で、いまだ萌芽的であると言えるものだが、今後の研究進展には不可欠な重要な部分を占めていると考えられる。

今年的研究活动可以分为三类：现场研究，论文和口头演示。至于现场调查，在去年4月至8月初之后，我们在中国云南大学对中国云南省的Lolo-Burmese语言进行了书面调查。特别是，我们收集了有关Chino Yuraku方言的数据，我们已经研究了相对较长的时间，以及Chino互补方言，Honi Sumijiang方言，Achan Langhe方言和Rahu Monhai方言。奇诺·尤拉库（Chino Yuraku）的​​方言主要收集了自发的话语，并主要来自未知地点进行了研究。其余四种语言主要是从基本词汇数据中收集的。已经发表了两篇论文。 In the paper, "The multifunctionality of -m* in Chino ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In the paper "On the Three Particles Appearing at the End of the Chino Interrogative Sentence," he pointed out that although the behavior of the particles appearing at传统上，奇诺的疑问性句子被认为是由于真实和错误的问题/词汇表之间的区别，这也与谓词的特性有关，名词谓词/动词谓词进行了三次口头陈述“ Youle Jino形容词”（9月），他认为，虽然奇诺Yuraku方言中的形容词具有一个结构，在该结构中，动词的根部具有名词 - 编号，但它们可以形成与一般动词不同的类别。在口头呈现中，“奇诺色调的共牙和惯性条件---”（三月），同步描述了奇诺音调，并检查了简介的变化。这两者都是基本的，并且在对本研究所涵盖的区域语言的描述中仍然崭露头角，但据信是未来研究进步的重要组成部分。

项目成果

チノ語の疑問文末に現れる3つの助詞について

关于奇诺语疑问句末尾出现的三个助词

• 发表时间: 2007
• 期刊: 言語研究 131
• 作者: 新保仁男;竹添秀男;林 範彦
• 通讯作者: 林 範彦

チノ語の-m*の多機能性 -漢蔵語と対照しながら-

Chino 中 -m* 的多功能性 - 与 Kanzo 相比 -

• 发表时间: 2006
• 期刊: 京都大学言語学研究 第25号
• 作者: 工藤庸子;笠間直穂子;郷原佳以;南玲子;Naoko KASAMA;笠間直穂子;笠間 直穂子;Kiumko Hasegawa;長谷川 絹子;Kinuko Hasegawa;長谷川 絹子;林 範彦;林 範彦
• 通讯作者: 林 範彦

漢語對基諾語的影響---語法方面---

汉语的影响 对 き き き き き きんング --- 用法 ---

• 发表时间: 2005
• 期刊: 京都大学言語学研究 第23号
• 作者: 工藤庸子;笠間直穂子;郷原佳以;南玲子;Naoko KASAMA;笠間直穂子;笠間 直穂子;Kiumko Hasegawa;長谷川 絹子;Kinuko Hasegawa;長谷川 絹子;林 範彦;林 範彦;林範彦
• 通讯作者: 林範彦