チノ語および周辺諸言語の記述的・対照的研究

奇诺语和周边语言的描述性和比较研究

• 批准号: 03J04890
• 负责人: 林 範彦
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03J04890/
• 关键词: チベット・ビルマ諸語; 記述言語学; ロロ・ビルマ諸語; 言語接触; 言語人類学; フィールド言語学; 文法記述; 対照言語学; チベット=ビルマ諸語; 東南アジア諸語; 言語類型論

本年度の研究実績は主に海外現地調査と研究発表の2つに分けられる。海外現地調査は今年度7月〜9月と、1月〜2月の2回行った。第一回調査では、昨年度に引き続き、チノ語悠楽方言の文法調査を行い、特に使役構文や後置詞、および文末助詞について記述を行った。また自然発話の採集に勤めた。同時に現地で話される漢語方言の予備的調査を行った。調査期間の後半では、チノ語方言の中では重要でありながら、ほぼ未記述となっている補遠方言の予備調査を行い、約500語の語彙を採集した。更に周辺地域の民族の居住状況などを視察した。第二回調査は短い期間であったが、主に自然発話採集を中心に行った。研究発表は3回行った。まず10月にスウェーデン・ルンド大学で行われた、「第37回国際シナ・チベット言語学会議」にて、Causative Constructions in Youle Jino'と題し、チノ語悠楽方言の使役構文について発表した。11月には京都大学で行われた「第54回日本中国語学会全国大会」にて、「チノ語における漢語からの文法的借用」と題し、チノ語が現地の漢語方言から受けた多くの影響を文法的な側面から記述し、その原理について発表した。更に12月には東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所で行われた、The fourt h meeting of International Conference on Tonal Phenomenaでマゾードン教授の行ったタマン系諸語の声調に関する発表に対し、コメントをつけた。これは本研究員が調査しているチノ語および近隣諸語における声調の捉え方もタマン系と類似していることを主張したものである。これについては論文形式で2005年度に出版される予定である。このほかにもチノ語の疑問助詞や動詞連続構造についても詳細に検討を行った。これらについては今後順次、研究発表・論文投稿を行う予定である。

今年的研究成果主要分为海外实地调查和研究报告两部分。今年7月至9月和1月至2月两次进行了海外实地调查。在第一项调查中，我们从去年开始对茅野有乐方言进行了语法调查，特别描述了使役结构、后置词和句末助词。他还致力于收集自发言论。同时，我们对当地的汉语方言进行了初步调查。在研究期间的后半段，我们对厚恩方言（Houen方言）进行了初步调查，该方言是奇诺语中一个重要但基本上未被描述的方言，收集了大约500个单词。他们还考察了周边少数民族群众的生活状况。第二次调查虽然持续时间较短，但主要集中在收集自然语音。研究报告做了3次。首先，10月，在瑞典隆德大学举行的“第37届国际汉藏语言学会议”上，我以“尤勒基诺语的使役结构”为题，做了关于奇诺尤尔方言的使役结构的演讲。 11月，在京都大学举行的“第54届日本中国语言学会全国会议”上，举行了题为“奇诺汉语语法借用”的讲座，强调了奇诺从当地汉语中获得的多种方式他从语法的角度描述了这种影响并提出了其原理。此外，12月，我在东京外国语大学亚非语言文化研究所举办的第四届声调现象国际会议上评论了马祖东教授关于塔芒语声调的演讲。塔。这是一种断言，表明该研究人员正在研究的奇诺语和邻近语言的声调理解方式与塔芒语类似。将于2005年以论文形式发表。此外，我们还详细考察了奇诺语中的疑问助词和连续动词结构。我们计划将来展示有关这些主题的研究并提交论文。

项目成果

林 範彦: "韻母から見たチノ語音韻史"京都大学言語学研究. 第22号. 347-378 (2003)

林典彦：《从押韵韵母的角度看奇诺语的音韵史》京都大学语言学研究第22. 347-378号（2003年）。

Comments of Prof.Mazaudon's Presentation ---‘polysyllabicity' and voice quality of other languages in Sino-Tibetan area---

马佐东教授演讲点评---汉藏地区其他语言的“多音节性”与语音质量---

• 发表时间: 2005
• 期刊: Cross-Linguistic Studies of Tonal Phenomena Vol.4(発表予定)(未定)
• 作者: Hayashi;Norihiko
• 通讯作者: Norihiko