中央アジア出土古代ウイグル語社会経済文書の基礎的整理と歴史学的研究

中亚出土维吾尔族古代社会经济文献的基本整理与历史研究

• 批准号: 15720157
• 负责人: 松井 太
• 金额: $ 2.37万
• 依托单位: Hirosaki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15720157/
• 关键词: ウイグル; 中央アジア; モンゴル; 古文書; 社会経済; 税制; 東トルキスタン; 文書行政

本年度は,平成15〜16年度に収集・整理し得たウイグル語社会経済文書資料の分析に基づく歴史学的研究を展開した。まず,ウイグル語社会経済文書のなかでも最も研究が蓄積されている契約文書類について,これまで未発表の新発現文書を紹介・校訂するとともに,歴史的背景としての税役賦課慣行をも考慮しつつ,従来の研究で不明とされてきた術語・文脈の内容理解を改善した。また,契約文書を中心にウイグル語社会経済文書から税役制度関係文書を抽出し,それらをモンゴル語の免税特許状類と比較検討することで,西ウイグル時代(10〜12世紀)からモンゴル時代(13〜14世紀)のトゥルファン地域=中央アジアにおける各種の税役の運用実態を検証するとともに,税役制度体系の再構成を試みた。その結果,西ウイグル時代・モンゴル時代を通じて,当該地域の税役制度は,(1)農産物で徴収される租税,(2)布帛(あるいはその他の通貨代替物)で徴収される付加税,(3)徭役労働,に大きく3分類できるという税役の体系を示した。この研究成果は英文で論文化しており,国際的水準からの反応が期待できる。これに関連して,ウイグル語契約文書類からほぼ確実に西ウイグル時代(10〜12世紀)に年代比定され,かつ社会経済史的に重要な情報を含むものを抽出してテキスト校訂作業を行なった。なお,本科研を通じて情報を収集・整理し得たウイグル語社会経済文書については,総合カタログの編集を企図していたが,同様のカタログ化が各国の研究機関でも計画されていることが判明したため,国際的学術研究マナーの観点から本科研の報告書においてカタログ情報を提供することは見送った。

今年，我们根据对2003年至2004年之间收集和组织的Uyghur社会经济文件材料的分析进行了历史研究。首先，我们介绍和修订了合同文件，这些文件已经积累了迄今为止，迄今为止，迄今为止，迄今为止，在Uyghur社会经济文档之间，并且还考虑了我们以前的税收实践的历史研究，并考虑到了既有税收习惯的历史研究，也涉及了该理解的历史性和上下文。 Furthermore, by extracting documents related to the tax service system from Uyghur socioeconomic documents, focusing on contract documents, and comparing them with Mongolian tax-free patent forms, we examined the actual operation of various tax services in the Tulphan region and Central Asia from the Western Uyghur period (10th to 12th centuries) to the Mongolian period (13th to 14th centuries), and attempted to reconstruct the tax服务系统。结果，在整个西部的Uyghur和蒙古时期，该地区的税制被广泛分为三类：（1）从农产品收取的税款，（2）从织物（或其他货币替代品）和（3）劳动力中收取的其他税收。这项研究发现是用英语讨论的，我们可以期望根据国际标准做出回应。在这方面，通过从Uyghur合同文件中提取信息来进行文本校正，这些文件几乎可以肯定在西方的Uyghur时期（10到12世纪），并包含社会经济历史上的重要信息。此外，尽管一般目录旨在汇编Uyghur社会经济文档，这些文件能够通过日本研究所收集和组织信息，但发现在各个国家 /地区的研究机构中计划了类似的目录，因此，从国际学术研究学院的角度来看，我们决定在我们的报告中提供信息目录信息。

项目成果

松井 太: "金代のキタイ系武将とその軍団-蕭恭の事跡を中心に-"東北アジアにおける民族と政治. 120-142 (2003)

松井富俊：“金代契丹军阀及其军队——以孝公事件为中心——”《东北亚的民族与政治》120-142（2003）。

ウイグル文契約文書研究補説四題

维吾尔语合同文书研究补充四课题

• 发表时间: 2005
• 期刊: 内陸アジア言語の研究 20
• 作者: 石見清裕(編著);ソグド人墓誌研究ゼミナール;石見清裕(編訳);YOSHIDA Yutaka;ARAKAWA Msaharu;松井太
• 通讯作者: 松井太

松井 太: "モンゴル時代の度量衡-東トルキスタン出土文献からの再検討-"東方学. 107. 166-153 (2004)

松井富俊：《蒙古时代的措施与措施——对东突厥斯坦出土文献的再审视——》东方研究，107。166-153（2004）。

ウイグル文シヴシドゥ・ヤクシドゥ関係文書補遺

与 Shivshidu 和 Yaqshidu 有关的维吾尔文本附录

• 发表时间: 2005
• 期刊: 人文社会論叢 13
• 作者: MATSUI Dai;松井 太
• 通讯作者: 松井 太

Unification of Weights and Measures by the Mongol Empire as Seen in the Uigur and Mongol Documents

从回鹘和蒙古文献看蒙古帝国统一度量衡

• 发表时间: 2004
• 期刊: Turfan Revisited. The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road
• 作者: MATSUI Dai;松井 太;松井 太;MATSUI Dai;松井 太;松井 太;Dai MATSUI
• 通讯作者: Dai MATSUI