仙台基督教育児院を手がかりとした1930年代東北地方における施設養護実践史研究

以仙台基督教教育保育园为线索，对20世纪30年代东北地区的机构照料实践进行历史研究

• 批准号: 15730272
• 负责人: 田澤 薫
• 金额: $ 1.79万
• 依托单位: Shokei Women's Junior College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15730272/
• 关键词: 児童福祉; 児童養護施設; 社会事業史; 仙台基督教育児院; 保姆; 保母; 宮城県史; 日本近代史; 東北; 養護実践; 聞き取り調査

本年度の研究実施計画に沿って、以下のように研究作業を遂行した。研究作業1:旧職員への聞き取り前年度に継続して、永年勤続の元保母ら職員4名について行った。話し手を複数人にしたことにより、同じ事柄についても異なる側面からの語りが得られ、より複合的な理解を得られた。研究作業2:写真資料の整理と電子処理、解説の聞き取り新たに、逝去した旧職員所有の育児院関係のアルバム写真を電子処理し、解説を聞き取りした。写真の大半はスナップ写真であり、前年に整理した写真とは重複しないものがほとんどであった。自ずと、一人の施設職員の目から捉えた施設生活の一端が提示されることとなった。研究作業3:関連資料の収集前年度に引き続き、補遺的に、育児院所蔵資料から関連資料を発掘し閲読するとともに、宮城県図書館と仙台市図書館の資料室で資料を探索した。研究作業4:育児院における養護実践を資料から裏付け、考察聞き取り記録と写真資料・文書から、実際の生活や養護実践を浮かび上がらせた。また本研究者による宮城県における社会事業施設の研究に照会することで、育児院の実践の特性を整理した。「育児院100年史編纂委員会」を通しては、育児院の今日の実践への継承・変化を検証した。成果発表:研究の成果を、日本社会福祉学会、みやぎ県民大学にて発表し、別記のとおり「施設史研究における聞き取り調査の役割に関する一考察-仙台キリスト教育児院における聞き取り調査をめぐって-」「施設の保育職は「お母さん」か-子どもの施設養護をジェンダーから読みとく-」としてまとめた。また聞取り記録とアルバムの写真ならびに解説を『仙台基督教育児院職員聞き取り調査記録 2004年度』として印刷中である。本研究の統括的な成果は、2005年5月の日本社会事業史学会において「仙台基督教育児院史にみる1930年代東北地方における施設養護実践」として発表予定である。

根据今年研究实施计划，研究工作开展如下。调研工作一：前员工访谈 继上一年的基础上，我们对四名员工进行了访谈，其中包括工作多年的前幼儿园护士。通过多个演讲者，我们能够对同一主题获得不同的观点，从而产生更复杂的理解。研究工作2：整理和电子处理照片资料，听取解释最近，我们对已去世的前工作人员拥有的与托儿所有关的相册的照片进行了电子处理，并听取了解释。大部分照片都是快照，而且大部分都不是去年整理的照片的重复。自然地，我们决定展示一名设施员工眼中的设施生活一瞥。研究工作3：收集相关资料 继上一年的基础上，作为补充，我们从保育园的馆藏中挖掘和阅读了相关资料，并在宫城县立图书馆和仙台市立图书馆的资料室中查找了资料。研究工作四：从资料中证实托儿所的护理实践，从访谈记录、照片和文献中揭示现实生活和护理实践。此外，参考本研究员对宫城县社会服务设施的研究，我们整理了托儿所实践的特点。通过“保育所100年史编纂委员会”，我们审视了当今保育所实践的传承和变化。结果发表：日本社会福祉学会和宫城县立大学发表了研究结果“保育员是‘母亲’吗？——从性别角度解读儿童的机构护理。”另外，采访记录、相册中的照片以及说明将作为《2004​​年仙台基督教教育院职员采访报告》印刷。这项研究的综合结果预计将于 2005 年 5 月在日本社会工作历史学会上以“从仙台基督教教育院的历史中看到的 1930 年代东北地区的设施护理实践”的形式发表。

项目成果

施設の保育職は「お母さん」か-子どもの施設養護をジェンダーから読みとく-

机构中的保育员是“母亲”吗？ - 从性别角度解读机构中的儿童保育。

• 发表时间: 2005
• 期刊: ジェンダーで拓く地平(原ひろ子監修)(中央書房博文社)ソウキス叢書 (印刷中につき未定)
• 作者: 高木光太郎;田澤 薫;田澤 薫
• 通讯作者: 田澤 薫

施設史研究における聞き取り調査の役割に関する一考察-仙台キリスト教育児院における聞き取り調査をめぐって-

设施历史研究中访谈的作用研究 - 仙台基督教保育园访谈 -

• 发表时间: 2005
• 期刊: 地域社会福祉史研究 1(印刷中につき未定)
• 作者: 高木光太郎;田澤 薫
• 通讯作者: 田澤 薫

田澤 薫: "施設史研究における聞取り調査の役割に関する一考察-仙台キリスト教育児院における聞き取り調査をめぐって-"地域社会福祉史研究. 1(編集中につき未定). (2004)

田泽薰：《关于访谈在设施历史研究中的作用的思考——关于仙台基督教保育园的访谈》地区社会福利历史研究1（目前正在编辑中，待定稿）（2004年）。

田澤 薫: "第二次大戦以前に施設から進学した子どもたち-仙台基督教育児院の事例からの一考察-"東北社会福祉史研究. 22. 19-28 (2004)

田泽薰：《二战前从机构升学的儿童——以仙台基督教教育儿童之家为例》《东北社会福利史研究》22. 19-28 (2004)。