Development of the FFFS Japanese language version II for evaluation of the family functions in Japanese families and its clinical applications in family health nursing

日本家庭功能评价FFFS日语版II的开发及其在家庭保健护理中的临床应用

• 批准号: 15390670
• 负责人: HOHASHI Naohiro
• 金额: $ 5.38万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15390670/
• 关键词: family functioning; family health nursing; FFFS Japanese Language Version II; SEFF; Concentric Sphere Environment Model; China (Hong Kong SAR); U.S.A.; cross-cultural research; FFFS中文版I

Based on development and research results from the Japanese Version I of the FFFS (Feetham Family Functioning Survey), the "Survey of Ecological Family Functioning" (SEFF) 1.0J was developed as new and original family function scale. To create this, first (1) quantitative and qualitative research was conducted in order to clarify the characteristics of Japanese family function within the framework of Japanese-America-Chinese comparative cross-cultural research, aimed at families utilizing family support houses and families with husband and/or wife posted abroad, etc. Next, (2) as an assessment model for the family functions of Japanese families, an original "Concentric Sphere Environment Model" was constructed. This was a model proposed for assessment of structures and functions within and outside the family, composed of a supra system, a macro system, a micro system, a family system and a chrono system. Then (3), based on the Concentric Sphere Environment Model, we conducted development and standardization of the criterion for the SEFF.The Survey of Ecological Family Functioning, in just two pages, consists of a 30-item self-administered questionnaire that enables the measurement of satisfaction scores for evaluation of family functions (family function scores). It also has an advantage in that disparities between the responding spouses do not arise, and is equipped with a cut-off score for satisfaction score that makes it possible to detect dysfunctional families. Furthermore, it can calculate family function importance scores and needs scores, making it possible to clarify the areas in which nursing intervention is required. In the future, through the accumulation of more research into family functions aimed at various families at stages of development, nursing intervention for dysfunctional families can be expected to be established.

根据FFFS的日语I版本（Feetham家庭功能调查）的开发和研究结果，“生态家庭功能调查”（SEFF）1.0J是新的和原始的家庭功能量表。为此，进行了第一（1）个定量和定性研究，以澄清日本家庭功能在日本 - 美国 - 中国比较的跨文化研究框架内，旨在利用家庭支持房屋的家庭和与丈夫的家庭。和/或妻子在国外等。这是一个模型，用于评估家庭内部和外部的结构和功能，该模型由上系统，宏系统，微型系统，家庭系统和计时系统组成。然后（3）基于同心球环境模型，我们进行了SEFF标准的发展和标准化。对生态家庭功能的调查仅在两页中，由30个项目的自我管理调查表组成评估家庭功能的满意度得分（家庭功能得分）。它还具有一个优势，因为没有出现反应配偶之间的差异，并且配备了满意度得分的截止分数，从而可以检测功能失调的家庭。此外，它可以计算家庭功能的重要性得分和需求分数，从而可以阐明需要护理干预的领域。将来，通过对针对发展阶段各个家庭的家庭功能进行更多研究的积累，可以预期对功能失调家庭的护理干预措施。

项目成果

Study on the Family Functions of Users of Family Support Houses in Japan --Using the Feetham Family Functioning Survey Japanese Version I and broken down by duration of support house usage

日本家庭支援房屋使用者的家庭功能研究--利用Feetham家庭功能调查日文版I并按支援房屋使用时间细分

• 发表时间: 2005
• 期刊: 7th International Family Nursing Conference BOOK OF ABSTRACTS 141
• 作者: 吉嶺敏子;真嶋由貴恵;生嶋美春;原賀美紀;Naohiro Hohashi;真嶋由貴恵;Naohiro Hohashi
• 通讯作者: Naohiro Hohashi

Research into the current situation and problems related to the role of family support houses --Based on inspection of facilities, and semi-structured interviews of operators and managers

家庭养老院作用的现状及问题研究——基于设施检查、经营者和管理者的半结构化访谈

• 发表时间: 2005
• 期刊: 7th International Family Nursing Conference BOOK OF ABSTRACTS 142
• 作者: 吉嶺敏子;真嶋由貴恵;生嶋美春;原賀美紀;Naohiro Hohashi;真嶋由貴恵;Naohiro Hohashi;Yukie Majima;Naohiro Hohashi
• 通讯作者: Naohiro Hohashi

エスノグラフィーによる香港の養育期家族の家族機能

香港寄养家庭家庭功能的民族志

• 发表时间: 2005
• 期刊: 第25回日本看護科学学会学術集会講演集
• 作者: Toshiko Yoshimine;Yukie Majima;Miharu Ikushima;Miki Haraga;法橋尚宏;本田順子
• 通讯作者: 本田順子

香港に家族帯同赴任中家族と日本家族の家族機能に関する通文化研究(第1報)-養育期家族を対象としたFFFS日本語版Iによる検討

居住在香港的家庭与日本家庭的家庭功能的文化跨文化研究（第1部分）-育儿期家庭FFFS日语版I考试

• 发表时间: 2005
• 期刊: 家族看護学研究 11・2
• 作者: Toshiko Yoshimine;Yukie Majima;Miharu Ikushima;Miki Haraga;法橋尚宏
• 通讯作者: 法橋尚宏

Japan-US comparison of family functions from the perspective of mothers using accommodation facilities for families of patients --cross-cultural research utilizing the Feetham Family Functioning Survey Japanese Version I--

从母亲使用患者家属住宿设施的角度看日美家庭功能比较——利用Feetham家庭功能调查日文版I的跨文化研究——

• 发表时间: 2003
• 期刊: Japanese Journal of Family Nursing 9(2)
• 作者: 吉嶺敏子;真嶋由貴恵;生嶋美春;原賀美紀;Naohiro Hohashi;真嶋由貴恵;Naohiro Hohashi;Yukie Majima;Naohiro Hohashi;Naohiro Hohashi;Naohiro Hohashi;Junko Akagi;Naohiro Hohashi;Naohiro Hohashi;赤木純子;法橋 尚宏;法橋尚宏;Naohiro Hohashi;法橋尚宏;本田順子;Naohiro Hohashi;Naohiro Hohashi;Junko Honda;Naohiro Hohashi;Naohiro Hohashi;法橋 尚宏;法橋尚宏;Naohiro Hohashi
• 通讯作者: Naohiro Hohashi