「超自然」から見たフランス・ルネサンス文学史再構築の試み-悪魔と魔女を中心に

尝试从“超自然”的角度重构法国文艺复兴文学史——聚焦魔鬼与女巫

• 批准号: 13610610
• 负责人: 平野 隆文
• 金额: $ 2.24万
• 依托单位: Aoyama Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13610610/
• 关键词: ルネサンス; フランス文学; 悪魔; 魔女; 超自然; プロテスタント; カトリック; パンフレ; 悪女

本年度は,主に悪魔学の分野における悪魔と魔女ならびに超自然の表象について研究を進め,同時に,16世紀末の悲劇譚(ロセ,ボエスチオー,カミュ)に出来る超自然的状況を,幻想物語という観点から分析していった。また,以前から行ってきた瓦版や,ボダン,ヴァイヤーに於ける魔女論,自然観と超自然観などについて,分析結果を徐々に纏めつつある。その成果は,岩波書店から『魔女の法廷』(仮題)として,2003年中(恐らく4〜5月頃上梓の予定)に中間報告の一つとして出版することになっている。なお,2003年度は本務校の青山学院大学より在外研究の許可を得ているので,それに照準を合わせ,パリの国立図書館で調べる予定のパンフレット作者や民衆本に関する基本的な文献の渉猟にも,かなりの時間を割いている。さらに,ラブレー,ロンサール,モンテーニュにおける超自然,怪物,奇跡などの問題にも光をあてて文献の読解に努めてきた。2003年度(在外研究中)には,パンフレット,瓦版および諸々の民衆本に於ける超自然などの表象について,さらに研究を深めていきたい。

在这个财政年度，我们将对魔鬼科学领域的恶魔，女巫和超自然代表进行研究，同时分析可以在16世纪末的悲剧中所作的超自然状况（Rose，Rose，Rose， Boestio，Camus）从我去的幻想故事的角度来看。此外，分析结果逐渐总结了所持有的瓷砖，博丁和维雷斯的巫婆理论，自然的看法和超自然性质。结果将从伊瓦纳米（Iwanami）作为“巫婆法院”（暂定标题）的伊瓦纳米（Iwanami）发表，作为2003年的临时报告之一（可能计划于4月至5月发布）。 2003年，我们在学校获得了Aoyama Gakuin大学的许可，因此我们针对小册子作者的基本文件，以及计划在巴黎国家图书馆进行检查的公众的主要书籍。此外，他一直在说谎，并努力阅读有关Labley，Lonsal和Montenyu的超自然，怪物和奇迹的文献。在2003财年（国外研究期间），我们想进一步加深对各种流行主要服务中的小册子，瓷砖版本和超自然表现的研究。

项目成果

平野 隆文: "ボダン『ヨーハン・ヴァイヤーの意見への反駁』:反駁から論告へ"青山学院大学総合研究所:研究報告. (発表予定). (2003)

Takafumi Hirano：“Bodin 对 Johann Weyer 观点的反驳：从反驳到论证”青山学院大学研究所：研究报告（预定出版）。

平野 隆文(共著): "初めて読むフランス文学"ミネルヴァ書房(未定). (2002)

平野贵文（合着）：《第一次读法国文学》密涅瓦书房（待定）。

平野 隆文: "魔女の法廷"岩波書店(仮題). 300 (2003)

平野贵文：《魔女的法庭》岩波书店（暂定标题）300（2003）。