ラームチャリットマーナスとラーマ信仰-巡礼地をとおして-

Ramcharitmanas 和 Rama Faith -通过朝圣地 -

• 批准号: 00J00815
• 负责人: 長崎 広子
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Osaka University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-00J00815/
• 关键词: ラームチャリットマーナス; ヒンドゥー教; ラーマーヤナ; 聖地; 巡礼

1 本年度はラーマ物語の舞台となった聖地アヨーディヤーを取りあげ,各種サンスクリット文献と中世ヒンディー語のラーマ物語に描かれたアヨーディヤー像を明らかにし,さらに,昨年度行った現地調査の記録から今日の聖地アヨーディヤーにおけるシヴァ派の影響を探った。ヴィシュヌ神の化身であるラーマの聖地でありながら,聖地成立の伝承がシヴァ神のリンガ像発見の言い伝えに別の神話が付加されて成立した可能性が明らかになった点が大きな成果である。なお,アヨーディヤーをはじめとするラーマの聖地でみられるシヴァ信仰は,中世の熱烈信仰運動であるバクティ運動の影響と,『ラームチャリットマーナス』をはじめとする中世のラーマ物語の中でラーマとシヴァの相互補完的ともいえる関係が描かれたことによって広まったと結論づけ,論文として発表した。2 ラーマ物語の野外劇「ラーム・リーラー」を取りあげ,特にバナーラスの対岸の町ラームナガルで開催されるこの祭の詳細を研究資料として発表した。このテーマでは引き続き現地調査を行い,今後発表の予定。3 ラーマ物語の舞台とされる多くの場所がインドには点在するが,一般に認められている聖地以外でも伝承を集め,それらの分布地図を作成する作業を進めている。4 ラーマと並ぶヴィシュヌ神の化身であるクリシュナ信仰の聖地とラーマ信仰の聖地には,聖地成立の時期,伝承,町の様子などで多くの類似点があり,クリシュナの聖地をモデルにラーマの聖地が成立したと考えられるが,この問題についてはさらに検討のうえ来年度発表する予定。5 研究と関係する中世ヒンディー語のテキストを電子テキスト化する作業が進んでおり,近くインターネット上で公開の予定。6 平成15年2月7日から3月8日までインドで現地調査を行った。

1在这个财政年度，神圣的地方Ayodiller是Rama Monogatari的阶段，揭示了各种梵文文学和Ayo Diller雕像，在中世纪的印地语 - 语言Rama Monogatari和去年的当地调查中。在圣地，我探索了湿婆学校的影响。尽管是毗湿奴（Vishnu）的化身，尽管是拉玛（Rama）的神圣之地，但很明显，建立神圣地方的传统可能是通过在湿婆linga雕像的传说中添加另一个神话来确立的。此外，在包括Aoyo Dillers在内的Rama的湿婆宗教是Bakti运动的影响，中世纪的热情宗教和Rama Rama月刊，包括“ Ram Charitmanus”。由于可以说是相互补充的关系，因此传播是一篇论文。两个故事的户外戏剧《 Laam Realer》已经提出，这个节日的细节在Laam Nagar（旗帜另一侧的小镇）作为研究材料出版。该主题将继续进行现场调查，并将在将来宣布。印度的许多地方被认为是3个Rama Monogatari的阶段，在印度被点缀，但正在收集除了普遍认可的神圣地点以外的其他传统，并致力于创建这些分销图。 4。克里希纳宗教的神圣地方，即维苏努努的化身，与拉玛一起，在神圣的地方，传统和城镇时期有许多相似之处，并且在奎师那的神圣地方被塑造。已经建立了，但是此问题将在进一步考虑后于明年宣布。 5与研究有关的电子教科书的工作正在进行中，并将很快在互联网上发布。 6。我们从2003年2月7日至3月8日在印度进行了现场调查。

项目成果

長崎 広子: "ラームナガルの宗教劇ラーム・リーラーに関する研究資料"国立民族学博物館研究報告. 27巻2号(印刷中). (2003)

长崎宏子：“拉姆纳加尔宗教戏剧拉姆·里拉的研究资料”，国立民族学博物馆研究报告，第 27 卷，第 2 期（出版中）。

長崎 広子: "ラーマ物語と聖地アヨーディヤー"説話・伝承学. 11(印刷中). (2003)

长崎宏子：“罗摩和阿约提亚圣地的故事”，叙事与传统研究 11（出版中）。