Comparative study of three early Hindi dialects and literature

三种早期印地语方言与文学的比较研究

• 批准号: 19K00519
• 负责人: 長崎 広子
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00519/
• 关键词: ヒンディー文学; アワディー; ブラジ・バーシャー; ラージャスターニー; ヒンディー語; 韻律; 文学; ラージャスターニー文学; スーフィー文学; ヒンディー

７月に国際学会The 14th International Conference on Early Modern Literatures of North India (ICEMLNI)を本務校である大阪大学で開催した。またその学会で、Another Surdasと題して口頭発表した。学会終了後は発表原稿をもとに論文を著した。また、学会のProceedingsの編集を担当することになり、Monika Horstmann（ハイデルベルク大学）とHeidi Pauwels（ワシントン大学）とKiyokazu Okita（上智大学）と共同で編集作業を進めており、ドイツのHASPから出版の内諾を得ている。本研究でRajasthani文学を担当するAleksandra Turek博士とsadhukkari bhashaを担当するJaroslav Strnad博士が同上学会に口頭発表するために来日した。その際にテキスト作成と統一フォーマットの確認作業を行った。テキスト作成では、古ヒンディーの東部方言（Avadhi）文学を長崎が担当し、ラージャスターニー文学をTurek、Sadhukkari語文学(Kabir)をStrnadが担当することとし、３名でサンプルテキストとその英訳とそれぞれの文法を書き、語彙集の作成を進めて出版をすることを最終決定した。Zoom会議を定期的に開催して、作業内容の確認を行った。これらを英文チェックのうえ編集し、出版までの作業が残っている。インドのベナレスにあるNagari文字普及協会で写本を調査し、研究内容に関連する写本を閲覧した。ヒンディー文学に描かれた伝統的価値観ついて北京大学で招待講演を行い、ベナレス・ヒンドゥー大学では16世紀のトゥルシーダースとその聖者伝について招待講演を行った。その他に古ヒンディー文学とその韻律的特徴について論文を執筆し、学術誌に投稿した。

7月，国际学会第14届印度北部现代文献国际会议（ICEMLNI）在总部的大阪大学举行。在会议上，他进行了口头演讲，名为另一位Surdas。会议结束后，他根据演讲手稿撰写论文。此外，他还负责编辑协会，并与Monika Horstmann，Heidi Pauwels（华盛顿大学）和Kiyokazu Okita（Sophia University）合作。在这项研究中负责拉贾斯坦文学的Aleksandra Turek博士和负责Sadhukkari Bhasha的Jaroslavrshad博士来到日本进行了口头演讲。当时，创建了工作，并确认了统一格式。在创建文本中，长崎负责旧的印地语东方方言（Avadhi）文学，Rajasterny文学负责Turek和Sadhukkari文学（Kabir），三个人将负责样本，英语翻译，每个人都负责我写了语法，创建了词汇，并发表了它。定期举行Zoom会议以确认作品的内容。这些经过检查，编辑并努力以进行出版遗骸。印度贝纳雷斯（Benares）的纳加里角色促进协会对手稿和浏览手稿进行了调查。他在北京大学发表了邀请演讲，并在印地语文学中描绘了传统价值观，在贝纳雷斯印度大学（University of Benares Hindu），他就16世纪的土耳其人及其圣人进行了邀请演讲。此外，他写了一篇关于古老的印地语文学及其强烈特征的论文，并将其发布到了一本学术杂志上。

项目成果

University of Oxford(英国)

牛津大学（英国）

Check Academia of Science/Oriental Institute(チェコ)

检查科学院/东方研究所（捷克共和国）

シロ リス太郎

利寿太郎四郎

• 发表时间: 2020
• 期刊: 印度民俗研究
• 作者: 長崎広子;長崎広子;長崎広子
• 通讯作者: 長崎広子

Academy of Sciences(チェコ)

科学院（捷克共和国）

The 14th International Conference on Early Modern Literatures of North India

第14届北印度早期现代文学国际会议

• 发表时间: 2022