Fusion and Creation of Immigrants' Religion in the Multi-Ethnic Country: Hinduism and Chinese Religion in Malaysia

多民族国家移民宗教的融合与创造：马来西亚的印度教与华人宗教

• 批准号: 21K01063
• 负责人: 古賀 万由里
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: Kaichi International University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K01063/
• 关键词: ヒンドゥー教; 華人宗教; マレーシア; シンガポール; シンクレティズム; ディアスポラ

本研究の目的は、英領マラヤに移住してきたインド人と中国人が、独自の宗教文化を形成し発展させる過程において、寺院形態や神格、礼拝様式などが部分的に重なるというシンクレティズムの動態を明らかにすることである。そのため、2022年の8月には、マレーシアでも華人とインド系移民が多い、マラッカ、ペナン、クアラルンプールで、ヒンドゥー教と華人宗教の神々が一緒に祀られている寺院の調査を実施した。特にマラッカのチンディアン寺院では、華人とヒンドゥー教徒との協力体制と融和が見られた。寺院の関係者や信者らにインタビューを行い、両神々が祀られるようになった経緯や神々の関係、祭礼の形態、委員会組織、信者層などを把握できた。また2023年3月には、シンガポールで、華人が参拝するヒンドゥー寺院や、ヒンドゥー神を祀る華人寺院の調査を行った。ガネーシャ神が華人にとっては財神として崇拝されており、ヒンドゥー教徒とは異なる形式で礼拝されていた。また、シンガポールは人口に対する国土が狭いため、経済的状況、特に土地所有の問題が宗教習合に関係していることが分かった。両調査により、調査目的である、ヒンドゥー教と華人宗教のシンクレティズムが起こる原因と過程がいくつか明らかになってきた。原因としては、①両宗教とも多神教であり、他宗教に対して寛容であること、②共通の活動（憑依、託宣など）があるなどの親和性が見られることがあり、過程としては、①開発のための行政の指導による移動、③経済的問題から、土地や建物を共有するようになるといったことがあることが分かった。

这项研究的目的是发展融合论，即移民到英属马来亚的印度人和华人在形成和发展自己独特的宗教文化的过程中，庙宇形式、神灵、崇拜风格等部分重叠的现象。动态。因此，我们在2022年8月，对马来西亚华人和印度移民较多的马六甲、槟城、吉隆坡等地共同供奉印度教和华人神灵的寺庙进行了调查。特别是在马六甲的印度寺庙中，华人和印度教徒之间存在着合作与和谐的体系。通过对寺庙官员和信徒的采访，我们了解了两尊神的崇拜历史、神灵之间的关系、节日的形式、委员会的组织以及信徒的人数。此外，2023年3月，我们对新加坡华人参观的印度教寺庙和供奉印度教神的华人寺庙进行了调查。象头神被中国人崇拜为财神，崇拜方式与印度教徒不同。此外，由于新加坡的土地面积相对于其人口而言较小，因此发现经济状况，特别是土地所有权问题与宗教融合有关。这两项研究都揭示了导致印度教与中国宗教融合的一些原因和过程，这也是本研究的目的。原因是：(1) 两种宗教都是多神论且对其他宗教具有包容性，(2) 存在共同活动（占有、神谕等）等相似性。作为一个过程，(1) 人们发现，人们因政府指导发展而迁移的情况，以及（3）人们由于经济问题而最终共享土地和建筑物。

项目成果

マレーシアにおけるインド人のエスニシティ形成

印度族裔在马来西亚的形成

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『開智国際大学紀要』
• 作者: 浅井優一;古賀万由里
• 通讯作者: 古賀万由里

Position and Transformation of Hindu Temples in Malaysia

马来西亚印度教寺庙的地位与变迁

• 发表时间: 2021
• 作者: 大山貴稔;秋保さやか;Mayuri Koga;鈴木裕之;浅川泰宏;秋保 さやか;Mayuri Koga
• 通讯作者: Mayuri Koga

Formation of Malaysian Indian Ethnicity

马来西亚印裔族群的形成

• 发表时间: 2021
• 作者: 大山貴稔;秋保さやか;Mayuri Koga
• 通讯作者: Mayuri Koga