Making the Variorums of the Books lntcrprcting "Man'yoshu" , which wcre Written in the Medieval Period, and Investigation of the Influence of SENGAKU's Interpreting of "Man'yoshu"

中世纪时期所写《万叶集》的书籍集锦的制作及战乐对《万叶集》解释的影响的考察

基本信息

批准号：
08610446
负责人：
OGAWA Yasuhiko
金额：
$ 1.15万
依托单位：
JAPAN WOMEN'S UNIVERSITY (1998)Wako University (1996-1997)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
1996
资助国家：
日本
起止时间：
1996 至 1998
项目状态：
已结题

项目摘要

(1) By the investigation of the hooks interpreting "Man'yoshu" and written in the Medieval Period, comfirmed that there are 65 written copies of "Sirinsaiyosho" (written by YUA in 1366), 15 written copies and 13 printed hooks of "Man'yoshu-Tyusyaku" (another name "Man'yoshu-Meyasu", its author is unknown).(2) By the investigation of the written copies of "Man'yoshu-Tyusyaku" (another name "Man'yoshu-Meyasu", owned by the study room of the department of Japanese Language and Literature, GAKUSYUIN UNIVERSITY), I discoverd that it is the oldest of the written copies and printed hooks of "Man'yosyu-Tyusyaku", and excellent at the text.(3) By the investigation of the notes of the written copy of "Man'yoshu-Tyusyaku" (owned by the study room of the department of Japanese Language and Literature, GAKUSYUIN UN IVERSTY), I discovered that two notes "Watakusi Norimasa Iwaku ……" were written by IMAGAWA Norimasa (1381? - 1433). On this fact I infer that "Man'yoshu-Tyusyaku" was written at some tim … More e from 1374 to 1433. And by the investigation of "Man'yosyu-Tyusyaku" 's interpretations of "Man' yosyu", I discovered that many of them are under the influence of "Syuisaiyosho" (written by YUA in 1376). On this fact I infer that "Man'yosyu-Tyusyaku" was written by the scholar close to Yua and NIJO Yosimoto at the study of "Man'yoshu".(4) I reprinted the written copy of "Man'yosyu Tyusyaku" (owned by the study room of the department of Japanese Language and Literature, GAKUSYUIN UNIVERSITY). I plan to publish the variorum of "Man'yosyu-Tyosyaku" (another name "Man'yosyu Meyasu".(5) I drew up a list of the numbers of Wakas in "Man'yoshu" which SENGAKU (1203-1273?) interpreted in "Man' yoshu-Tyusyaku" (another name "Sengaku-Syo", written by SENGAKU in 1269), and a list of the words and phrases of "Man yosyu" which SENGAK interpreted. These lists are the fundamental data to compare the interpretations of "Man'yosyu" in the books written after SENGAKU in the Medieval Period with SENGAKU's interpretations.(6) By the rough comparison of the interpre tations of "Man'yosyu" in the books written after SENGAKU in the Medieval Period with SENGAKU's interpretations, I discovered that SENGAKU's interpretations influenced the studies of Japanese classic in Kyoto, gradually, in the latter half of the 14th century and the end of the 15th century. Less

（1）通过对中古时代所写的解释“万叶集”的钩子的调查，确认了“四轮斋书”（由YUA于1366年撰写）的书面副本有65个，“万叶集”的书面副本有15个，印刷的钩子有13个（别称“Man'yoshu-Tyusyaku”，其作者不详）。（2）根据调查我发现《万叶集秋色》（又名《万叶集梅安》，学园大学国语系自习室所有）的抄本，是最古老的书面抄本。《万叶修·秋色》的抄本和印本，文字精良。(3)通过对《万叶修图》的抄本注释的考察在《万叶集秋色》（学园大学日本语文学系自习室所有）中，我发现了今川典政（1381？ - 1433）所写的两篇笔记“渡久司正正岩……”基于这一事实，我推断《Man'yoshu-Tyusyaku》是在 1374 年至 1374 年的某个时间写成的。 1433.并且通过对“Man'yosyu-Tyusyaku”对“Man'yosyu”的解释的调查，我发现其中许多都受到“Suisaiyosho”（由YUA于1376年撰写）的影响。推测《万叶修图》是由与游亚和二条吉本关系密切的学者在研究《万叶集》。(4) 重印《万叶集集注》（学州大学国语系研究室所有），计划出版《万叶集》集集。 yosyu-Tyosyaku”（又名“Man'yosyu Meyasu”。（5）我制定了“Man'yoshu”中和歌的数量列表，其中SENGAKU（1203-1273？）在《Man' yoshu-Tyusyaku》（又名“Sengaku-Syo”，由SENGAKU于1269年编写）中解释，以及SENGAK解释的“Man yosyu”的单词和短语列表。列表是比较中世纪战乐之后所著书籍中对“万行修”的解释与比较的基础数据。 (6)通过对中古时期《战乐》之后所著书中对《万叶集》的解释与《战乐》的解释的粗略比较，我发现，《战乐》的解释对京都的日本古典研究产生了影响，逐渐地， 14世纪后半叶和15世纪末较少。