在日ベトナム人社会に見られる異文化適応と文化変容に関する研究

生活在日本的越南社会的跨文化适应和涵化研究

基本信息

批准号：
08610312
负责人：
川上郁雄
金额：
$ 0.64万
依托单位：
Miyagi University of Education
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
1996
资助国家：
日本
起止时间：
1996 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

1989年の第一次調査で面接を行った、関東および関西在住の在日ベトナム人家族を再訪問し、過去5年間の家族内の変化について面接調査を行った。その結果、家族の異文化適応と文化変容において、次のような諸点が明らかになった。(1)都市近郊への人口集中、(2)就業形態の変化、(3)言語生活の変化、(4)家族内における親子関係や夫婦関係の変化と若者世代の増大、(5)国際関係の変化による生活戦略の変化、(6)それらの変化に伴う家族観、祖国観、民族的アイデンティティ等についての考え方の変化、等々。これらの変化は明らかに、1990年代に日本に定住する在日ベトナム人の生活世界に多大な影響を与えてきている。加えて、難民としての祖国脱出の経験、日本への帰化の難しさ、「越僑」としての祖国ベトナムでの差別構造の諸点が彼等の生活世界を規定し、かつ、日本に在住しながらも日本社会と向き合うことなく、海外に在住する家族のネットワークを通じて、日本の外に目を向けながら生活していくというステラテジ-を作りだしていることが、本研究の対象とした在日ベトナム人の特徴であることが明らかにされた。今後の課題としては、今後ますます増大する若者世代が日本での定住生活と祖国あるいはベトナム以外の国々にいるベトナム人との接触や交流を通じて、どのように変化していくか、また、その変化が在日ベトナム人コミュニケィや個人の生活戦略にどのような変化をもたらすか、さらにはそれらのベトナム人が在日外国人として日本社会とどのような関係を形成していくのか等について継続的な調査研究が必要であろう。

我们回到了住在关东和关西地区的越南家庭，他们在1989年的第一次调查中接受了采访，并接受了过去五年中家庭变化的采访。结果，在家庭的跨文化适应和适应性中揭示了以下几点：（1）人口集中在城市地区，（2）就业风格的变化，（3）家庭生活的变化，（4）家族之间的关系和婚姻关系的变化，家庭内部的婚姻关系的变化以及年轻人的增加，（5）在国际生活中的变化，（5）国际关系的变化，（6）国际关系的变化，（6）（6）（6）国际关系，（6）（6）（6）国际关系，（6）（6）（6）（6）国际关系，（6）这些变化。这些变化显然对居住在1990年代定居在日本定居的日本的越南人的生活世界产生了重大影响。此外，还揭示了本研究的主题的越南居民的特征是，他们作为难民逃脱自己的家园的经验，他们很难将自己归因于日本，而在越南的歧视结构则定义了他们的生活世界，并在日本居住在日本的情况下，在日本的生活中，他们在国民社会中生活了一家人，他们在越来越多地建立了一个阶段的技术。未来的挑战包括对日本越来越多的年轻人的越来越多的年轻人的变化以及与越南以外的其他国家的越南人进行交流以及交流，变化将在越南社区和个人生活方式策略中带来什么变化，以及这些越南人将与日本社会形成什么样的越南人，将会带来什么样的变化。