英語前置詞の認知言語学的研究-前置詞THROUGHを中心に-

英语介词的认知语言学研究——以介词THROUGH为中心——

基本信息

批准号：
07710342
负责人：
今里典子
金额：
$ 0.58万
依托单位：
Kobe City College of Technology
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
1995
资助国家：
日本
起止时间：
1995 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

Throughについて前置詞inとthroughの意味の共通性は、throughの「トンネル」と、inの「容器」との形態的類似性(NP1+PREP+NP2の構造で、NP2の指示対象が3/2次元であること)であるという従来の説を否定し、共起する動詞句及びNP2の特性を分析した結果から、他の前置詞との関係をも統一的に説明できるような基盤を提出し、それによりthroughの意味を捉えなおした。1.動詞句の「継続」の重要性:動詞は位置的および時間的継続(duration)、つまり動詞によって表わされている出来事が一定時間以上続いているという認識が重要な条件である。2.NP2の個別性レベル:throughと共起するNP2の条件は、NP2の形態ではなく「個別性(individuation)が比較的低い構成素の集合によって形成された存在物」という認識が重要である。(但し、個別性とは、ある存在物を構成する構成要素一つ一つの卓立性のこと。)3.個別性仮説:throughは個別性レベルが非常に低い名詞群をNP2に選択できる(均質性仮説)特性をINと共有し、さらにinよりも度合いが高い名詞群も選択する。個別性レベルはNP2に関して他の前置詞(in,among,between等)とのある程度相補的な使用分布を描き出せる。4.「継続/個別性の低さ」整合:throughと共起するNP2の「個別性の低さ」と動詞句の「継続」は整合する。今後は、従来の次元等を使った説明でなく、本論で提案した「個別性」や「継続」等の概念を利用し、3でとりあげた前置詞を中心に、位置的意味以外の拡大された用法も説明できる理論の構築を目指す。

关于Through，介词in和through意义的共同点是through的“隧道”和in的“容器”之间的形态相似性（结构为NP1+PREP+NP2，NP2的所指为3/通过否定NP2是共现动词短语的传统理论，并通过分析共现动词短语和NP2的特征，我们提出了一个可以统一解释我重新考虑的其他介词关系的基础。通过的意思。 1.动词短语中“持续时间”的重要性：动词的一个重要条件是位置和时间的持续时间，即认识到动词所表达的事件持续了一定的时间。 2.NP2的个性化水平：需要认识到NP2与through共现的条件不是NP2的形式，而是“由个性化程度较低的成分集合而成的实体”。（然而，个体性是指组成某个实体的各个组成部分的突出程度。） 3.个体性假设：通过可以选择一个个体性水平很低的名词组作为NP2（同质性假设）我们还选择以下的名词组：与IN有共同特征，且学位比IN高。关于个性层面，我们可以为 NP2 与其他介词（in、among、between 等）绘制出某种程度互补的用法分布。 4、“延续/低个性”一致性：NP2的“低个性”与through同时出现，与动词短语“延续”一致。今后，我们将使用本文提出的“个体性”和“连续性”等概念，而不是使用常规维度等进行解释，并重点关注3中讨论的介词。我们的目标是构建一种理论，它也可以解释一下用法。