Synthetic study on the text and reading marks of the codices of Man'yoshu.

《万叶集》抄本文本及阅览标记的综合研究

基本信息

批准号：
03301053
负责人：
HAYASHI Tsutomu
金额：
$ 2.88万
依托单位：
TEIKYO UNIVERSITY (1993)Toyo University (1991-1992)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Co-operative Research (A)
财政年份：
1991
资助国家：
日本
起止时间：
1991 至 1993
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03301053/
关键词：
Codix of Man'yoshu New material of codix of Man'yoshu Nishihonganji-bon Man'yoshu Publishing by type of codix of Man'yoshu Discolor of blue reading letters of Sengaku-bon Defferences between codicies of Sengaku-bon Revision of Man'yoshu by Sen

项目摘要

(1) Revised explanation on the codices of Man'yoshu, including the codices which were not contained in "Kohon-Man'yosyu", with the list which can be looked over the whole codices.(2) Especially on Nishihonganji-bon, repeating the investigation by new positive natural films, investigated the original, vol 6-10 again.(3) Biginning to draw up the monochrome photocopy of no-retouching, published vol 1-5, corrected the retouching errores of the formar photocopies by Chikuhakukai & Shutunotomo-sha.(4) Published the text of Nishihonganji-bon vol 1-5, noted the "wokoto-ten" marks, accent marks, letters erased, eliminated, laid-on, and keeped alive the original letters of Chinese character.(5) Pointed out the parts of letters laid upon three times, cared that the blue reading marks by Sengaku were discolored or laid by red and blue, etc.letters. Aboided the errors of the photocopy by Chikuhakukai restored into blue letters all, and Shufunotomosha's retouched out the marks and notes.(6) As photo … More copy and publishing by type with notes are exceedingly high degreed contents, aseertained by the films and the original, with all our hearts, marked sure by cooperations of students and graduate students.(7) About the other codises of "Shinten-bon" - Jingubunko-bon, Yomei-bon, Oya-bon, Konoe-bon, Kyodai-bon, ets., in-restigated again, and noted differences by Nishihonganji-bon, and pointed out the errors of "Kohon-Man'yoshu."(8) Investigation of "Ko-Jiten-bon" must be continued. Hirose-bon-newdiscovered codix is near Den-Reizeitameyorihitsu-bon.(9) The whole conclusion must be expected after completing of reproduction of Nishihonganji-bon. In the next year the whole volumes will be completed, and the part of differences between every codix will be published as a separate volume, but these works will need strict notices and patiences.(10) As the reproduction of Nishihonganji-bon is main, that materials and copies, and connection among studing members are needed, mifages inevitably ran low. Less

(1) 对《万叶集》抄本的修订解释，包括《古本万叶集》中未包含的抄本，并附有可以查看整个抄本的列表。 (2) 特别是关于西本愿寺本，用新的自然正片重复调查，再次调查原作，卷6-10。（3）宾宁绘制未修图的单色影印本，出版卷1-5，修正了Chikuhakukai和Shutunotomo-sha的正式复印件的修饰错误。（4）出版了西本愿寺本第1-5卷的文本，注意到“wokoto-ten”标记，重音标记，字母被删除，消除，放置，并保留汉字的原始字母。（5）指出3次放置的字母部分，注意蓝色阅读标记泉乐被变色或用红色和蓝色等文字覆盖。避免了筑博会复印的错误，全部恢复为蓝色字母，并且修布之友社修改了标记和注释。（6）作为照片……更多复制和出版。笔记是非常高水平的内容，是由电影和原著、我们全心全意地确定的，并通过学生和研究生的合作来确定。（七）关于其他编纂再次对《神文文库本》、《阳明本》、《大谷本》、《近卫本》、《教大本》等的《神天本》的内容进行了重新修正，并指出了西本愿寺本的不同之处，并指出了《 Kohon-Man'yoshu。”（8）必须继续对“Ko-Jiten-bon”进行调查。广濑-bon-新发现的抄本即将到来Den-Reizeitameyorihitsu-bon.(9) 西本愿寺本复制完成后，预计整个结论将于明年完成，各抄本之间的差异部分将作为单独的一卷出版。 (10) 由于以西本愿寺本的复制为主，需要材料和副本，以及学习成员之间的联系，所以 mifages 不可避免地会减少。