Study on the Text and Reading of the Codies of "MANYOSHO" by the New Synthetic Text.

新综合文本对《万象书》典籍的文本研究与解读。

基本信息

批准号：
12410116
负责人：
HAYASHI Tsutomu
金额：
$ 2.82万
依托单位：
TOKYO GAKUGEI UNIVERSITY
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2000
资助国家：
日本
起止时间：
2000 至 2002
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12410116/
关键词：
codix of "Mariyoshu"Nishihonganji-bon Manyoshu Correct of popular edition of "Nishihonganji-bon Mariyoshu"new synthetic tex of "Man-yoshu"Shinten-bon of "Manyoshu"Ko-jiten-bon of "Mariyoshu"study on Japanese poems and anthologies index

项目摘要

(1) Compiled the new reproduction of "Nishihonganji-bon Mariyoshu", checked and drew up the errate, and prepared the revision for the new revised synthetic text of "Manyoshu."(2) Prepared the list of differanses of letters among codices of the new text of Mariyoshu, written reading letters by "Katakana" and "Okototen" marks by "Hiragana" which are not taken yet by "Kohon-mariyoshu" etc., and marked upside-down and join, and so cleared up the whole reading of "Mariyoshu."(3) Investigated the "Sinten-bon"-"Kishu-bon" (latter half), "Kanazawabunko-bon," especially the relsh brown letters of Kyodai-bon", and expect to under stand "Nishihonganji-bon" by "Tanaka-bon" whish wasits copy on the early Yedoperiod.(4) Investigated the "Ko-jiten-bon"-"Katsura-bon", "Ranshi-bon", "Kanazawa-bon", "Amagasaki-bon", and "Kishu-bon" (first half), and especially need the investigation of the red and recldish brown letters of "Geriryaku-kohon", and fragments of those codicies must be added to the list of differences of "Mariyoshu".(5) "Mariyo-ka" in "Godaikariyo" and "Kokinwakarokujo" was investigated, and must be continued about another eiterature on the study of Japanese poems and anthologies, and compiled the index of "Koyoryakuruijusho" which must be reflected in the new synthetic text of "Mariyoshu".

(1) 编写了《西本愿寺本玛丽书》的新复制本，检查并制定了错误，并准备了新修订的《万叶集》综合文本的修订。 (2) 准备了各抄本之间的字母差异表Mariyoshu的新文本，由“片假名”和“Okototen”标记的“平假名”的书面阅读字母，尚未被“Kohon-mariyoshu”等采用， (3)研究了“新天本”-“纪州本”(后半部分)、“金泽文库本”，特别是有关津津乐道的内容。 Kyodai-bon 的棕色字母”，并期望通过“Tanaka-bon”理解“Nishihonganji-bon”，这是江户时代早期的副本。(4)调查了“古地天梵”～“桂梵”、“乱世梵”、“金泽梵”、“尼崎梵”、“纪州梵”（前半部分），特别需要调查“Geriryaku-kohon”的红色和棕色字母，以及这些抄本的片段必须添加到“Mariyoshu”的差异列表中。(5)对《五代歌》和《古今若歌六条》中的《玛丽代歌》进行了调查，并继续研究日本诗歌和选集的另一部文献，并编制了《古今若歌录集》的索引，必须反映在新的综合文本中“玛丽叶舒”。