ロシア承文学作品をめぐる保守的傾向と進歩的傾向の確執にみるその民族性の考察

从文学作品的保守倾向与进步倾向的冲突中审视俄罗斯的民族性

• 批准号: 02801062
• 负责人: 坂内 徳明
• 金额: $ 0.45万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1990
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1990 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-02801062/
• 关键词: ロシア的; ロシア民族性; 民族的アイデンティティ; ナショナリズム; 保守的傾向; 進歩的傾向; ペレストロイカ; 確執

現在,日本のマスコミにおいてもさかんに報道されていることからも明らかなように,ソ連邦・ロシアにおけるペレストロイカの激動の様相はわれわれ外国のソ連邦・ロシア研究者の予測をはるかに超えるものである。それは本国ソ連邦内にあってもまったく同様であり,自国・自民族の社会と文化の今後の動向は彼ら自身にとってもきわめて見えにくいのが現状であるといって間違いあるまい。その中で特に目立つのが,ロシア的・ロシア民族性なるものをめぐる激しい確執と討論であり,そのことはいわゆる民族的アイデンティティを求め,ロシア・ナショナリズムとは何かをめぐる理解の差異という形で現われていると考えられる。本研究は,この問題を現状動向をただフォロ-するといった形ではなく,いわばこの問題の発生時点とも言うべき18世紀後半から19世紀前半という時期にさかのぼり,この時期に残されたいわゆる民族的な文学作品である昔話・民謡等に代表される口承文学作品の検討を通してこの問題をとらえ直そうとするものであった。本年度においては,この18世紀後半以降の主要な収集と記録・記述を民俗学史に関する各種書誌ならびに旅行・調査録,回想記等々の資料よりひろい出す作業が主眼となり,ほぼ当初の計画を遂行することができた。ここで得られた一種の書誌目録により,その時期に,ロシア的なもの・ロシア民族性に対して最初の関心が生まれ,しかも同時に,その視点のズレが相互の論争を数多く引き起こしていったこと,そしてその中から,保守と革新・進歩といった立場が与えられていくプロセスがたどれることーこれらの点はいまだ十分に具体的資料の裏付けを与えられたとは言いがたいが,本年度内での研究作業の範囲内でも十二分に想像しうるこものである。さらに今後の研究が求められるであろうし,これに関しては平成3年度分の科研として申請中である。

从目前日本媒体广泛报道的情况可以看出，苏联和俄罗斯改革的动荡局势远远超出了美国外国苏联和俄罗斯研究人员的预测。即使在苏联本土也是如此，可以说，目前人们很难看到自己国家和民族的社会和文化的未来走向。其中尤其引人注目的是关于什么是俄罗斯和俄罗斯民族的激烈争执和争论，其表现形式是对所谓民族认同的寻求，以及对俄罗斯民族主义是什么的不同理解。出现。这项研究并不是简单地追随这个问题的当前趋势，而是回溯到18世纪末到19世纪初，可以说是这个问题出现的时间点，并着眼于这样的问题：目的是通过对文学作品（例如民间故事和民歌等口头文学）的考察来重新考虑这个问题。今年的重点是从与民俗史、游学研究记录、回忆录等相关的各类书目中，提取18世纪下半叶以来的主要藏品、记录和描述，我几乎能够做到原来的计划。这里获得的这类参考书目，引发了那个时期对俄罗斯事物和俄罗斯民族的最初兴趣，同时，视角上的差距也引起了许多相互争论，并追溯了保守主义和创新主义立场的过程。尽管很难说这些观点已经得到了具体材料的充分支持，但今年的研究将继续下去，这是在工作范围内可以轻松想象的事情。今后还需要进一步研究，目前我们正在申请1991年的科研项目。