台湾に移住したインドネシア華僑の自己表象実践の動態：社会統合政策の変遷の中で

移居台湾的印尼华人自我表达实践的动态：社会融合政策变化的背景下

• 批准号: 22KJ1997
• 负责人: 柴山 元
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1997/
• 关键词: インドネシア系移民; 帰国華僑; 『印尼僑声』; インドネシア商店; 台湾; ディアスポラ

当初の計画では、2022年度に入ってすぐに台湾での長期調査を実施することになっていたが、新型コロナウイルスの感染状況が落ち着かなかったために、長期調査の開始を同年度の1月まで後ろ倒しすることとなった。日本国内では、研究対象の1つであるインドネシア帰僑協会が発行する雑誌『印尼僑声』のうち、インターネット上で収集が可能な号を収集し、掲載記事をリスト化した。これにより、限定的ではあるが、同協会の活動の動向を可視化することが可能となった。また、長期調査に先立ち、11月から12月にかけて1ヶ月間の事前調査を実施した。台湾本島に位置する台北市・新北市のほか、かつて東南アジアに渡る華僑の送り出し地であった金門島で聞き取り調査と資料収集を実施した。インドネシア帰僑協会や各地のインドネシア商店での帰僑を対象とした聞き取り調査からは、雑誌『印尼僑声』の分析だけからでは汲み取ることができない帰僑の複雑なアイデンティティの一端を記録することができた。そして、2023年1月から台湾での長期調査を開始した。まず、インドネシア帰僑協会が所蔵する『印尼僑声』全巻をもとに掲載記事の一覧表を作成する作業に着手した。1960年代から発行されている同誌に掲載された記事を一覧することで、台湾に移動した帰僑たちがいかに外部に自己を表象してきたのかを明らかにすることが可能となる。この一方でインドネシア商店での参与観察も実施し、その顧客であり非華人の移民労働者やホスト社会の台湾人が帰僑や同商店といかなる関係を構築しているかを観察した。そのほか、インドネシア出身の移民に関わるさまざまな団体・個人と知り合い意見交換を行ったほか、今後の調査における協力関係を構築した。

原计划是在2022财年开始后立即前往台湾进行长期学习，但由于新型冠状病毒的严峻形势，长期学习不得不推迟到同年1月。它。在日本，我们收集了研究对象之一的印度尼西亚海归协会出版的杂志《Inni Kyo Voice》，该杂志在互联网上可以找到，并整理了一份发表文章的清单。这使得协会活动的趋势可视化成为可能，尽管程度有限。此外，在长期调查之前，从11月到12月进行了为期一个月的初步调查。采访和资料收集地点为台湾本岛的台北市、新北市，以及曾是东南亚华人移民的发源地的金门岛。通过对印尼海归协会和印尼当地商店的采访，我们记录下了仅通过《Inni Kyo Voice》杂志的分析无法收集到的海归复杂身份的一部分。去做它。 2023年1月，我们开始在台湾长期学习。首先，我们开始以印度尼西亚海归协会持有的《Inni Kyo Voice》全集为基础，创建发表文章清单的任务。从20世纪60年代开始出版的杂志上发表的文章，可以弄清楚移居台湾的海归如何向外界展示自己。与此同时，我在一家印度尼西亚商店进行了参与观察，观察其顾客非华裔农民工和东道国台湾居民与海归和商店建立的关系。此外，我们还与涉及印尼移民的各个组织和个人进行了会面并交换了意见，并为未来的研究建立了合作关系。