我国の海岸防備体制の佐賀藩の役割 ―神ノ島・四郎島の大砲台場の築造に関して―

佐贺藩在日本海防体系中的作用 - 关于神岛和白岛的炮台建设 -

基本信息

批准号：
14023214
负责人：
三島伸雄
金额：
$ 3.14万
依托单位：
Saga University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2003
项目状态：
已结题

项目摘要

(研究の背景と経過)神ノ島・四郎島の台場が築造されたのは、1853年。今から、約150年前である。神ノ島は当時から現在まて住民が居住していたので、宅地開発や工場団地の造成などで、史跡の大半は壊されている。が、四郎島は無人の島であったため、一部の欠損はあるものの、ほとんど、築造当時の面影を残していることが判明した。研究に着手した当時は、島全体がうっそうとした樹木に覆われており、史跡の存在は、全く、予想できなかった。しかし、地元住民の協力を得て、樹木の伐採をしたところ、(財)鍋島報效会に保存されている四郎島の古絵図と同じような史跡が出現したのである。その歴史的な価値、台場の規摸、保存状態を勘案すると、国の史跡に指定すべき貴重な遺跡と想定される。14年度に四郎島の地形測量を終え、15年度には、四郎島と神ノ島を結ぶ堤防、神ノ島の地形測量も完了したところである。(研究の実績概要)本研究は、神ノ島・四郎島の大砲台場の地形測量及び文献資料の収集である。平成14年度、15年度の実績としては、神ノ島・四郎島の大砲台場築造に関する歴史的な背景の文献資料の収集、古絵図・現地写真撮影などや四郎島・神ノ島の地形測量を終えることができた。その他、上述したように、思いがけない史跡の発見に、新聞は大きく取り上げ、テレビ報道が相次いだ。この史跡の存在をほとんど知らなかった神ノ島の住民や長崎市民の驚きの声は、この研究の一つの成果であろう。このことが、きっかけとなり、鍋島家所蔵の神ノ島・四郎島の古地図の展示会や県内外の歴史研究者などで組織する幕末佐賀科学技術史研究会のメンバーの約40名は、長崎での現地踏査を行った。また、平成15年3月9日、佐賀県立美術館で開催した「ハイテクにっぽんの源流」のシンポジウムでも、四郎島の史跡は話題の一つとなった。その前日は、佐賀藩が日本で初めて築造した鉄製大砲(1977年復元)を佐賀から長崎の神ノ島に運び、大砲台場築造150年記念行事として、七発の祝砲を上げた。その後、引き続き、約100名の長崎県の研究者や歴史愛好者の方々と共に四郎島、神ノ島の史跡を歩いた。平成15年10月18日、長崎県勤労福祉会館で開催した「ハイテクにっぽんの源流」(幕末佐賀藩の長崎警備)のシンポジウムでは、長崎市民に神ノ島・四郎島の史跡の重要性、史跡保存の必要性をPRした。

（研究背景和进展）上岛和城岛的台场建于 1853 年。这是大约150年前的事了。自那时以来，上岛一直有人居住，但由于住房开发和工厂综合体的建立，其大部分历史遗迹已被毁坏。然而，由于白岛是一座无人岛，人们发现虽然存在一些缺陷，但大部分结构仍保持着最初建造时的样子。研究开始时，整个岛屿都被茂密的树木覆盖，历史遗迹的存在完全无法预测。然而，在当地居民的帮助下砍伐树木后，与锅岛法商会基金会保存的白岛旧插图相似的历史遗迹出现了。考虑到其历史价值、台场的完整性以及保存状况，它被认为是一个有价值的遗址，应该被指定为国家历史遗址。 2014年完成了四郎岛的地形测量，2015年，连接四郎岛和上岛的堤防也完成了地形测量。（研究成果概要）本研究包括上岛和城岛炮台的地形测量以及文献资料的收集。 2002年和2002年的成果包括收集有关神岛和城岛炮台建设的历史背景资料、拍摄旧插图和现场照片以及完成城岛和城岛的地形测量。此外，如上所述，历史遗址的意外发现得到了报纸和一系列电视报道的广泛报道。对这个历史遗址的存在知之甚少的上岛居民和长崎市民的惊讶声音可能就是这项研究的结果之一。由此举办了锅岛家族收藏的上岛和城岛旧地图展览，由县内外历史研究者组成的幕松佐贺科学技术史研究会约 40 名成员也举办了展览在长崎进行了实地调查。 2003年3月9日在佐贺县立美术馆举办的“日本高科技的起源”研讨会上，白岛古迹也是讨论的话题之一。日前，佐贺藩在日本建造的第一门铁炮（1977年修复）从佐贺运往长崎的上岛，并鸣放七响礼炮，纪念炮台建成150周年。随后，他们继续与来自长崎县的约100名研究人员和历史爱好者一起游览了白岛和上岛的历史遗迹。 2003年10月18日，在长崎县劳动福利会馆举行了题为“日本高科技的起源”（江户末期佐贺藩的长崎保安）的研讨会。长崎县劳动福利中心公布了必要性。