日本古代の令文解釈諸説の引用形態・特徴を解析する方法の開発に関する研究

日本古代礼文各种解释理论引用形式及特征分析方法的发展研究

• 批准号: 07207122
• 负责人: 水本 浩典
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Kobe Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-07207122/
• 关键词: 令集解; データベースSHUUGE; 法文注釈の構造; 律令; 日本古代法; 注釈文の解析システム; 唐代の口語的表現; 明法家

本研究に関して、以下の諸点について研究を実施した。1.『令集解』研究の問題点古代国家研究の必須文献である『令集解』について、どのような点に研究上の問題点が存在するか検討し、本研究を進める際に留意すべき箇所を把握することに努めた。その結果、『令集解』研究には、(1)書誌学的問題点、(2)現存『令集解』の系譜上の問題点、(3)典籍として文章構造上の問題点、(4)現時点の研究状況の問題点、が存在することを指摘できた。2.漢文文献の表現・用語に関する先行研究漢文文献である『令集解』の文章構造を把握するため、漢文の表現・用語に関する先行研究の援用の可能性を検討した。特に、以下の諸点について詳細に検討した。(1)助字・万葉仮名に関する国語学上の先行研究の活用方法を検討した。(2)中国隋・唐代の口語的表現の抽出から、当時の明法家の書き癖の差異を明確にする方法の検討を試みた。(3)法文解釈上特色ある表現の抽出を実施し、明法家諸説にどのような特徴が存在するか、検討した。3.『令集解』諸説の検討『令集解』に重層的に集大成された古代の明法家たちの解釈諸説の構造と特徴を分析した。特に、「穴記」の構成や「古記」や「令釈」における漢籍の利用形態などの分析を実施した。実施方法として、水本・柴田が作成したデータベースSHUUGE(京都大学大型計算機センターにて公開)を使用しながら、特色の抽出に努めた。

关于这项研究的几点进行了研究。 1。REI收集研究的问题：REI收集研究：REI收集研究是古代国家研究的重要参考，以确定存在哪些研究问题，并了解在进行这项研究时应牢记的观点。结果，有人指出，“ Reishu讨论”的研究存在（1）书目问题，（2）现有的“ Reishu讨论”的家谱问题，（3）文本结构作为书籍的问题，以及（4）当前研究状况的问题。 2。先前关于中国文学中表达和术语的研究，以了解中国文学“ Reishu Kai”的文本结构，我们研究了将以前关于中国文学表达和术语的研究纳入以前的研究的可能性。特别是，详细检查了以下几点。 （1）我们研究了如何利用以前关于字幕和Manyogana的日语研究。 （2）我们试图研究方法来阐明当时明格牧师的写作习惯的差异，从中国的Sui和Tang王朝提取口语表达方式。 （3）我们提取了对语法文本的独特解释的表达式，并研究了Meiho的各种理论中存在哪些特征。 3.对“雷舍尔讨论”的各种理论的研究，我们分析了古老的小型主义者的解释的结构和特征，这些解释是在“ Reishu讨论”部分中分层的。特别是，我们分析了“ Anaki”的结构以及中国文学在“ Anki”和“ Rei-Translation”中使用的方式。作为一种实施方法，我们尝试在使用Mizumoto和Shibata创建的数据库转设（在京都大学大型计算机中心出版）时提取独特的功能。

项目成果

水本・柴田: "日本古代の令文解釈諸説の引用形態・特徴を解析する方法の開発に関する研究" 「人文科学とコンピュータ」平成七年度報告書. (掲載予定). (1996)

Mizumoto和Shibata：“分析古代日本文本的引文形式和特征的方法的研究”《人文与计算机》1995年报告（待出版）。

水本・柴田: "令集解諸説の引用形態解析に関する基礎的研究" 神戸学院大学人文学部紀要. (発表予定). (1996)

水本和柴田：“法规集各种评论的引用模式分析的基础研究”，神户学院大学人文学院通报（待出版）。