Comprehensive Research on Steppe Land Adaptation and Resilience of Nomadic Animal Herders Explored from Traditional Ecological Knowledge (TEK) of the Silk Road

从丝绸之路传统生态知识（TEK）探索草原土地适应和游牧牧民的恢复力综合研究

• 批准号: 22H03823
• 负责人: 相馬 拓也
• 金额: $ 6.49万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22H03823/
• 关键词: 中央ユーラシア; 遊牧社会; 伝統知; 草原適応; シルクロード; キルギス; イシククル湖; オーラルヒストリー; 天山山脈; 騎馬鷹狩; 狩猟誌; 動物民俗; 移牧; 伝統知（T.E.K.）; 遊牧民; 環境適応

初年度22年度は、キルギス北東部イシククル湖周辺のコクサイ村、グレゴリエフカ村などの、牧畜コミュニティを中心に、山岳適応や家畜飼養にかんする伝統知のドキュメンテーションを実施した。牧畜民からは、伝統の家畜飼養法、在来有用植物の利用方法、季節移動の実態と宿営地の選定など、牧畜社会の実態に肉薄できる情報が多数収集された。あわせて、ヒトと動物の関係性を物語る、数多くのオーラルヒストリー、民話・説話、フォークロア、狩猟伝承などを収集することができた。イシククル湖南部のバイボースン自然保護区では、ユキヒョウの生態観察調査を進めており、現在7地点でトラップカメラが作動している。これらのカメラで、ユキヒョウの生態をとらえた画像・映像100回以上の撮影に成功した。現在は撮影された画像をもとに、斑紋特定などで個体識別を進めている。天山山脈テレスケイアラトー山中のスルト夏牧場では、白色ヤクの多頭飼育群に着目し、飼養方法のインタビュー調査、行動観察などに加えて、血液サンプルの採取や、GPS装着による行動圏調査などを実施した。ヤクの新生個体の染色体異常などの症例があり、現地牧畜民からの強い要望により、DNAによる解析を進めている。当該年度の夏季フィールド調査には、京都大学や他大学の院生・学生6名を同行し、フィールド実践の機会に触れてもらった。また、キルギスの中央アジア＝アメリカン大学の学生4名もアドホックに同行し、現地の若者たちに現地の遠隔農山村の暮らしに触れもらう機会を創出している。また、トルコ＝マナス大学では、農学部と獣医学部と協働研究を実施しており、現地ラボの共同利用のほか、同大所属の修士院生とのコラボレーションも進めている。

在2012年的第一年，我们制作了有关传统知识的纪录片，以了解山区适应和牲畜的饲养，重点关注吉尔吉斯斯坦东北部Ishikkul湖附近的Koksai和Gregorievka村庄等牧民社区。从牧民那里收集了大量信息，这些信息可能接近牧民社会的现实，包括传统的牲畜养育方法，使用传统有用植物的方法，季节性迁移的现实和营地的选择。此外，我们还能够收集许多口述历史，民间故事，民间传说，狩猎传奇等，以证明人类与动物之间的关系。在Ishikkul南部的Bybosun自然保护区，我们正在对雪豹进行生态调查，目前在七个地点运行陷阱摄像机。这些相机成功捕获了100多张图像和视频，以捕捉雪豹的生态。当前，正在通过根据照片图像来识别景点和其他因素来识别个人。在Tenshan山脉的Telescairatto山的Surt Summer Ranch上，我们专注于多个白色牛群，除了采访如何提高它们和行为观察的访谈外，我们还使用GPS附着进行了行为和行为的血液样本和调查。新生牛病人曾有染色体异常，而DNA分析是应当地牧民的强烈要求进行的。京都大学和其他大学的六名研究生和学生伴随着当年的夏季野外调查，并接触了练习现场练习的机会。吉尔吉斯斯坦中亚和美国大学的四名学生也陪同他们临时，为当地年轻人创造了体验当地偏远农村地区生活的机会。此外，土耳其 - 玛纳斯大学还与农业和兽医学院进行合作研究，除了共同使用本地实验室外，它还与大师的研究生合作。

项目成果

Exploring the Sacredness and Death of the Snow Leopard, “A Mysterious Holy Beast,” in the Altai Mountains

探索阿尔泰山“神秘圣兽”雪豹的神圣与死亡

• DOI: 10.4157/ejgeo.18.54
• 发表时间: 2023
• 期刊: E-journal GEO
• 作者: Tachiiri;K.;Matsumoto;K.;Su;X.;Yokohata;T.;Hajima;T.;Takuya SOMA
• 通讯作者: Takuya SOMA

草原シルクロードの民族どうぶつ学フィールドノート

草原丝绸之路民族动物学田野笔记

• 发表时间: 2022
• 作者: Matsumoto;K.;Tachiiri;K.;Xu;S.;森田香菜子・松本健一;相馬 拓也
• 通讯作者: 相馬 拓也

アルファラビ＝カザフ国立大学(カザフスタン)

阿尔法拉比哈萨克国立大学（哈萨克斯坦）

映画『白い豹の影』作品世界イントロダクション：野生動物をめぐる聖と死

电影《白豹之影》世界介绍：围绕野生动物的神圣与死亡

• 发表时间: 2022
• 作者: 相馬 拓也

ユキヒョウとモンゴル遊牧民、狩りと畏れのフォークロア

雪豹和蒙古游牧民族，狩猎和恐惧的民间传说

• 发表时间: 2022
• 期刊: ビオストーリー
• 作者: Tachiiri;K.;Matsumoto;K.;Su;X.;Yokohata;T.;Hajima;T.;Takuya SOMA;相馬 拓也
• 通讯作者: 相馬 拓也