Development of the method for judging the text level fitness using the word tier analysis and vocabulary tests

开发使用词层分析和词汇测试来判断文本级别适合度的方法

• 批准号: 24820012
• 负责人: MATSUSHITA Tatsuhiko
• 金额: $ 1万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-08-31 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-24820012/
• 关键词: 語彙頻度プロファイル; 語彙量テスト; 読解テキスト; graded readers; J-LEX; 語彙サイズテスト

1) The web-site J-LEX was developed. It enables us to analyze the lexical level and features of a text using the lexical frequency profile and word tier analysis.2) Text modification assistance system was added to J-LEX. It highlights vocabulary at a designated level, which enables us to edit the text onsite and check the lexical level repeatedly.3) The Japanese Vocabulary Size Test for Reading Japanese was developed. The vocabulary size can be measured up to the 15,000 word level. It is proved that the Rasch validation of the test with keeping the unidimensionality is hardly impossible due to the differences of the first language knowledge.

1) 开发了网站J-LEX。它使我们能够利用词汇频率分布和词层分析来分析文本的词汇层次和特征。2) J-LEX 中添加了文本修改辅助系统。它对指定级别的词汇进行突出显示，使我们能够现场编辑文本并反复检查词汇级别。3）开发了日语阅读日语词汇量测试。词汇量可测量至 15,000 个单词的水平。事实证明，由于第一语言知识的差异，保持一维性的Rasch验证几乎是不可能的。

项目成果

②「日本語文芸語彙リスト」 よりダウンロード可 データベース

② 可从“日本文学词汇表”数据库下载

デモンストレーション「潜在ランク理論に基づくコンピュータ適応型テスト方式の日本語語彙量テスト」

演示“基于潜在等级理论的计算机自适应测试方法的日语词汇测试”

• 发表时间: 2013
• 作者: Yohei KONDO;松下達彦;近藤洋平;秋山實・松下達彦
• 通讯作者: 秋山實・松下達彦

「日本語を読むための語彙量テスト」の開発

“日语阅读词汇测试”的开发

• 发表时间: 2012
• 期刊: 2012年日本語教育国際研究大会予稿集第一分冊 (日本語教育学会)
• 作者: 加藤隆宏;松下達彦
• 通讯作者: 松下達彦

③「日本語学術共通語彙リスト」 よりダウンロード可 データベース

③ 可从“日本学术通用词汇表”数据库下载

日本語文芸語彙の抽出と検証 ―コーパスに基づくアプローチ―

日本文学词汇的提取与验证——基于语料库的方法——

• 作者: 阿部安成;石居人也;秋山實・松下達彦;近藤洋平;松下達彦
• 通讯作者: 松下達彦