都市内部の言語変種勢力と話者勢力の分布に基づく都市方言研究法の開発

基于城市内语言品种和使用者分布的城市方言研究方法的开发

基本信息

批准号：
14651097
负责人：
太田一郎
金额：
$ 1.98万
依托单位：
Kagoshima University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2004
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は,地域社会の言語状況を社会の特性という点から総合的にとらえる調査の枠組みを考案することにある。多様な社会の特性のうち,本研究では現代社会の特徴であるmobility(移動性)を取り上げた。地域社会内には複数の話者集団と言語変種が存在し,その勢力のせめぎ合いが地域の言語状況を決める。本研究では,これらの勢力のせめぎ合いをとらえるために,話者と変種のパワーバランスのモデル化を試み,その妥当性を検証した。具体的な検証は,鹿児島市内の8つの中学校で実施した語彙,文法,場面による変種の使い分けをたずねるアンケート調査の結果を分析することで行った。調査は中学2年生とその保護者(生徒1人につき1名)に対して行い,最終的に1171名から回答を得た。話者の勢力を表す指標としては,居住経験地域数と居住経験地域(地方)の2つを立てた。また,言語変種勢力の指標は,各変種の項目(と思われるもの)の使用率で表した。この調査により,次のような結果を得た。(1)共通語項目は,鹿児島市のみ居住,鹿児島県内に居住経験のある者の使用が多い,(2)東京の口語は保護者より中学生の間で勢力が強い,(3)関西方言色の強い項目(伝聞の「ト」抜けなど)は,ほとんど使用されない,(4)関西・九州の両変種にまたがる項目は(断定辞「ヤ」,否定辞・終助詞「ン」など),その地域の居住経験者を中心に,決して多くはないが使用される傾向にある,(5)鹿児島の新しい方言項目(念押しの「ヨー」など)は中学生に,古い方言形(確認要求の「ガネ」など)は保護者で優勢であるまた次のような問題点があることがわかった。(1)それぞれの項目が複数の変種カテゴリーにまたがることが多く,その際,項目の分類を特定しにくい,(2)勢力を表す指標と項目の相関を見るという方法では,これまでの地域語研究の方法論との違いが不明確である。

本研究的目的是设计一个从社会特征的角度全面审视当地社区语言状况的研究框架。在社会的各种特征中，本次研究的重点是流动性，这是现代社会的一个特征。一个地方的社区内存在着多个说话群体和语言变体，这些群体之间的竞争决定了当地的语言状况。在本研究中，为了捕捉这些力量之间的冲突，我们尝试对说话者和变体之间的力量平衡进行建模，并验证其有效性。具体验证是通过对在鹿儿岛市内的8所初中进行的问卷调查的结果进行分析来进行的，该问卷调查询问了根据词汇、语法和情境使用变体的情况。该调查以初二学生及其家长（每名学生一人）为对象进行，共收到 1,171 名学生的回复。衡量一个演讲者影响力的两个指标是他或她曾经居住过的地区数量以及他曾经居住过的地区（地点）。另外，语言多样性强度指数用各多样性项目（被认为是什么）的使用率来表示。本次调查得出以下结果。 (1) 共同语言项目经常被只居住在鹿儿岛市或曾居住在鹿儿岛县的人使用，(2) 东京口语在初中生中比他们的父母更普遍，以及 (3) 关西方言色彩（4）同时包含关西语和九州语变体的项目（例如道听途说中省略“to”）很少使用（例如道听途说中省略“to”）； (5) 鹿儿岛的新方言项目（例如否定词和词尾助词“n”）虽然不常见，但主要是居住在该地区的人）被初中生使用。研究发现，家长们普遍使用较旧的方言形式（例如要求确认的“gane”）。还发现存在以下问题。（1）每个项目往往跨越多个变体类别，在这种情况下很难指定该项目的分类；（2）查看功效指标与项目之间相关性的方法与研究方法的差异不明确。