女子割礼(FGM)をめぐるフェミニスト言説とアフリカの女の表象についての研究

关于女性割礼（FGM）和非洲妇女代表的女权主义话语研究

• 批准号: 12710258
• 负责人: 大池 真知子
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12710258/
• 关键词: フェミニズム; 第三世界; 文学; FGM; ナイジェリア:ケニヤ:アメリカ:ソマリア; ジェンダー; アフリカ; 黒人; コロニアリズム

1.残念ながら、研究期間内に、FGMを直接扱った作品を分析し、論文の形でまとめることはできなかった。アリス・ウォーカーの作品を再読してみると、本研究代表者の知見ではこの問題を分析するには限界があり、ウォーカー研究者との共同研究が必要であると実感した。今後その道を探っていきたい。2.しかし、民族、植民地支配、国家をめぐっていかなるフェミニスト言説が構築されているのかについて知見を深め、その知見をもとにして、過去に博士論文として発表した文章の一部を大幅に修正し、論文として発表することができた。諭文では、エリートのアフリカ人フェミニストが、草の根のサバルタンの女たちを代弁/表象するという問題を考察した。「アフリカの女」とひとくくりにされることが多いが、彼女らは、西洋から移入されたフェミニズムや、アフリカの女が昔から育んできた女の力と知恵をめぐって、みずからをさまざまな位置に置く。また、論文で扱った作品では、紛争下のレイプがテーマの一つとなっており、FGMを今後考察するにあたって、その他の性暴力の問題とからめて論じる道筋が見えてきたように思われる。3.また、FGMを扱ったヤングアダルト小説の翻訳を現在進めている。FGMが高校のジェンダー教育の場で取り上げられる機会が増えてきているので、出版に向けて今後努力したい。

1.不幸的是，我无法在研究期间分析直接涉及女性生殖器切割的著作并以论文的形式总结它们。重读Alice Walker的著作后，我意识到我根据自己的知识分析这个问题的能力是有限的，与Walker的合作研究是必要的。我想在未来探索这条道路。 2.然而，我加深了对围绕种族、殖民统治和国家构建什么样的女权主义话语的认识，并基于这些认识，我对过去发表的博士论文中的一些文本进行了重大修改，并能够将其作为论文发表。这篇文章探讨了代表草根底层妇女的非洲精英女权主义者的问题。尽管她们常常被与“非洲女性”混为一谈，但她们对于从西方引进的女权主义以及非洲女性自古以来培养的女性力量和智慧却有着不同的立场。此外，冲突期间的强奸是本文讨论的作品主题之一，现在似乎有一条途径可以将女性生殖器切割与其他性暴力问题结合起来考虑。 3. 我们目前还在翻译一本涉及女性生殖器切割的青少年小说。由于女性生殖器切割在高中性别教育中越来越多地出现，我想在未来努力将其发表。

项目成果

大池真知子: "ナイジェリア内戦文学における女の代弁/表象"ジェンダー研究. 4. 55-69 (2001)

Machiko Oike：“尼日利亚内战文学中妇女的表现/表现”性别研究 4. 55-69 (2001)。

大池真知子: "現実の母を描く"週刊朝日百科 世界の文学. 12-119. 265-267 (2001)

大池真智子：“描绘现实之母”《朝日百科全书世界文学》12-119（2001）。

大池真知子: "境界上の故郷-ブチ・エメチェタの『グウェンドレン』とジョアン・ライリーの『アンビロンギング』に表象された黒人移民の女たち(印刷中)"黒人研究. 70,2. (2000)

Machiko Oike：“边界上的家园：Buchi Emecheta 的《Gwendolen》和 Joan Riley 的《Ambilonging》中的黑人移民妇女（待出版）”黑人研究（2000）。

大池真知子: "Hazel V.Carby : Cultures in Babylon : Black Britain and African America(書評)"英文学研究. 77・2. 161-165 (2000)

大池真知子：“Hazel V.Carby：巴比伦文化：英国黑人和非洲裔美国人（书评）”英国文学研究 161-165（2000）。

バトラー,ジュディス/大池真知子 訳: "執拗なとりつきと身体の主体化/隷属化-ヘーゲルの「不幸な意識」論を読む"現代思想. 28・14. 104-124 (2000)

巴特勒，朱迪思/Machiko Oike 翻译：“身体的无情痴迷和主体化/奴役 - 阅读黑格尔的‘不快乐意识’理论”当代思想 28・124 (2000)。