平安時代語従属節におけるテンス・アスペクト体系の解明

平安时代语言从句中时态/体系统的阐释

基本信息

批准号：
09710294
负责人：
橋本修
金额：
$ 1.22万
依托单位：
University of Tsukuba
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
1997
资助国家：
日本
起止时间：
1997 至 1998
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09710294/
关键词：
中古語平安時代語従属節テンスアスペクト補文

项目摘要

本年度は、中古語の名詞節・準体節のトキ構造について、現代語と対照しながらその特徴を明らかにし、また、昨年度の研究結果とあわせて、研究の総合的なまとめをおこなった。中古語のテキストデータについては、作品の種類に若干の変更を行ったが、源氏物語等、約20本のテキストの電子データを作成。校訂した。現代語においては、「内の関係の連体節において、テンスフリーのタイプはほぼ皆無であるが、外の関係の連体節においては、少なくとも発話時基準でも主節時基準でもないテンス・アスペクト形式が存在し、そのうちのル形については、テンスフリーである可能性が高い」という、従来にない知見がえられた。一方平安時代語については、「内の関係の連体節も外の関係の連体節も、発話時基準でも主節時基準でもないタイプの確例は見いだせない」という結果がえられた。この結果と、昨年度の、相対的な時間関係をあらわす節のトキ構造についての知見とをあわせると、本研究が扱ったすべてのタイプの従属節において、現代語にはテンスフリーのタイプが存し、中古語には存さないという帰結が得られる。現代語より中古語の方が表面的なテンス・アスペクト形式の種類が豊富であるが、この帰結は、この豊富さが単に見かけ上のものでなく、システムとしても、意味と形の対応のきめ細かさという形で機能していることを示すものであり、注目される。また、準体節・「の」「こと」補文については、現代語・中古語にいずれにおいても、「の」補文・「こと」補文・引用節の三者の分布間に一定の相関関係があることが明らかになった。

今年，我们通过与现代语言的对比，明确了二手语言中名词从句和准从句的时结构特点，并结合去年的结果，对我们的研究进行了全面的总结。研究。关于二手语言的文本数据，我们对作品类型进行了一些更改，但我们为包括《源氏物语》在内的约20个文本创建了电子数据。已编辑。现代语言中，具有内部关系的主语从句中几乎不存在无时态类型，但在外部关系状语从句中至少存在既不以言语时间为基础又不以主句时间为基础的时态体形式。史无前例的发现“Le 形式可能是无时态的。”另一方面，对于平安时代的语言，结果是“我们找不到任何类型的具体例子，其中对于具有内部关系或肾上腺的肾上腺从句，既不使用发声时间指称，也不使用主句时间指称。”具有外部关系的子句。”结合这一结果与去年关于表达相对时间关系的从句的 toki 结构的发现，很明显，对于本研究中处理的所有类型的从句，现代语言中都存在无时态类型。二手词中不存在。二手语言比现代语言拥有更多种类的表层时态/体形式，但这一结果是由于这种丰富性不仅是表面上的，而且还由于意义和形式之间的细粒度对应关系，如这是一个标志，表明它正在以安全感的形式发挥作用，并且引起人们的注意。此外，关于准从句、“no”和“koto”补足语，现代汉语中“no”补足语、“koto”补足语和引用从句的三种类型之间存在一定的分布。很明显，两者之间存在相关性。