平安中期訓点資料による日本語音節構造史の研究

利用平安时代中期的研究资料研究日语音节结构的历史

• 批准号: 19K00624
• 负责人: 肥爪 周二
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00624/
• 关键词: 音節構造; 訓点資料; 平安中期; 日本語; 平安時代中期; 拗音; 撥音; 平安中期訓点資料; 子音韻尾; 漢字音; 音韻史

新型コロナウイルス感染拡大により、中断していた社寺における調査のうち、令和四年度は、石山寺のご厚意により、7月末に、ごく調査時期を限定する形で、石山寺典籍文書綜合調査団としての調査を実施することができた。石山寺においては、継続的に調査を進めている『守護国界主陀羅尼経』長保頃点の漢字音の調査を行った。当資料は、すべての拗音が、「逆〈カク〉，寵〈タウ〉，場〈タウ〉，鐸〈タク〉，笛〈タク〉，敵〈タク〉，勅〈トク〉，濁〈トク〉，猛〈マウ〉，梁〈ラウ〉，亮〈ラウ〉，慮〈ロ〉（以上開拗音）」「獷〈カウ〉，礦〈カウ〉，曠〈カウ〉，画〈カク〉，活〈カチ・カ〉，三水＋護－言〈カム〉，冠〈カウ・カ〉，跪〈キ〉，帰〈キ〉，愧〈キ〉，卉〈キ〉，悔〈ケ〉，懸〈ケ〉，倦〈ケム〉（以上合拗音）」のように直音表記される、きわめて珍しい資料であり、この現象をどのように日本語史上に位置づけるかが課題となる。これについては、「平安時代の仮名表記―書き分けない音韻を中心に―」（印刷中）において、日本点字において拗音の直音に対する表示法が、濁音の清音に対する表示法に平行すること、自律分節音韻論autosegmental phonologyによる日本語分析において，口蓋化自律分節を設定することがある（palatal prosody）ことなどをヒントに、「拗」の要素をプロソディに準じて把握する方式がかつて存在した可能性を考えた。この他、主に複製本やインターネット上の画像を利用して、データ収集および整理を、前年度までと同様に、継続して行った。

在因新型冠状病毒感染扩大而暂停的神社寺院调查中，2020年，承蒙石山寺的厚爱，石山寺文献综合调查组将在七月底我们能够进行调查。在石山寺，我们对朝法时期的《国家会陀罗尼经》中的汉字声音进行了调查，这项研究正在进行中。在这个材料中，所有的声音都是“kaku”，“tau”，“tau”，“taku”，“taku”，敌人“taku”，“toku”和“德”。 〉、Takeshi〈Mau〉、Liang〈Lau〉、Liang〈Lau〉、Care〈Ro〉（更多开放声音）、外壳〈Kau〉、矿〈Kau〉、旷〈Kau〉、绘画〈Kaku〉、life〈蚊子赤卡〉、三穗+保护词〈kam〉、冠〈kau ka〉、跪〈ki〉、归还〈ki〉、愧〈ki〉、荟〈ki〉、后悔〈ke〉、挂〈ke〉〉、〦 〈Khem〉(这是一种极其罕见的直接注音文字的文献，例如“Gozutsuon”，挑战在于如何将这种现象置于日语的历史中。对此，《平安时代的假名记法——以不分开文字的音素为中心》（正在出版）中解释说，在日语盲文中，表示持续音的直音的方式是平行表示浊音的清晰声音的方式，以及自主音段 在使用自动音段音系学的日语分析中，有时会设置腭自主音段。受“韵律”的启发，我们考虑是否曾经存在一种根据韵律来理解“素”成分的方法。此外，我们继续收集和整理数据，就像我们去年所做的那样，主要使用书籍副本和互联网上的图像。

项目成果

石山寺本守護国界主陀羅尼経長保頃点の漢字音

石山寺书《守护国会议陀罗尼经》长幌点的汉字音

• 发表时间: 2020
• 作者: 日本漢字学会;吉川 雅之;荒川 慎太郎;笹原 宏之;清水 政明;蘇 柳朱;矢田 勉;山下 真里;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二
• 通讯作者: 肥爪周二

悉曇学者行智の江戸語音声観察―タ行音の場合―

学者幸朝对江户语发音的观察：多行音案例

• 发表时间: 2019
• 期刊: 近代語研究
• 作者: 日本漢字学会;吉川 雅之;荒川 慎太郎;笹原 宏之;清水 政明;蘇 柳朱;矢田 勉;山下 真里;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二
• 通讯作者: 肥爪周二

近世音韻学における促音挿入形─『かたこと』『倭語連声集』『漢字三音考』─

早期现代音韵学中的辅音插入形式：“Katakata”、“Wago Renshoshu”和“Kanji Sanonko”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 近代語研究
• 作者: 日本漢字学会;吉川 雅之;荒川 慎太郎;笹原 宏之;清水 政明;蘇 柳朱;矢田 勉;山下 真里;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二
• 通讯作者: 肥爪周二

借用語音韻論からみた拗音の変遷

从外来音韵学角度看辅音的变化

• 发表时间: 2022
• 作者: 日本漢字学会;吉川 雅之;荒川 慎太郎;笹原 宏之;清水 政明;蘇 柳朱;矢田 勉;山下 真里;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二;肥爪周二
• 通讯作者: 肥爪周二

Yō-on of Sino-Japanese and Loanwords from the West

中日游言与西方借词

• DOI: 10.15083/0002003399
• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本語学論集
• 作者: 日本漢字学会;吉川 雅之;荒川 慎太郎;笹原 宏之;清水 政明;蘇 柳朱;矢田 勉;山下 真里;肥爪周二
• 通讯作者: 肥爪周二