詩人が表現するアメリカ南北戦争

诗人表达的美国内战

• 批准号: 19903017
• 负责人: 金澤 淳子
• 金额: $ 0.06万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19903017/
• 关键词: 南北戦争; アメリカ詩; エミリ・ディキンソン

本研究の目的は、南北戦争の時代を生きた詩人たちの戦争詩を通して、アメリカン・ピューリタニズムおよびアメリカ共和主義を基盤とするアメリカ文化の表層とは異質の隠れた面を解明・分析しようとするものである。本申請研究では、19世紀中葉のピューリタン的伝統の色濃いアメリカ東部社会の宗教的文化が、戦争中、詩人の表現に及ぼした影響について確認する上で、特にマサチューセッツ州アマーストの町で用いられた賛美歌集に注目し、その表現がアマーストの詩人ディキンソンの詩の表現にどのように反映されているかを分析した。主なる資料のひとつとして1834年に出版され、ディキンソンの時代にアマーストの教会で使用されたIsaac Wattsの讃美歌集を用いた。今回の研究実積の第一点としては、Wattsの賛美歌集において信仰生活の苦難のあり方を戦いのモチーフを用いて表現する、聖書的表現例をいくつも確認したことにより、ディキンソンが戦争前にすでに戦いのモチーフを用いていることとの直接的な関係は断定できないものの、そうした表現を用いる文化的な土壌が南北戦争前の東部社会にあったことをディキンソンの日常生活の場において捉えたことである。第二点としては、南北戦争中においてディキンソンが聖書的常套句ともいえるこの「戦い」の表現を、個人の観点および懐疑を表すために、その本来の用法とは異なる方法で使用していることを確認した点である。「戦い」のモチーフを扱う上で、文化的・時代的な背景と一詩人の表現との関連性および乖離点を、当時の表現の重層性の貴重な一例として確認したことである。

这项研究的目的是通过生活在内战中的诗人的战争诗歌来阐明和分析与美国文化不同的美国文化的隐藏方面。在这项申请研究中，在马萨诸塞州阿马斯特镇使用了清教徒的宗教文化，以证实诗人在战争期间的影响。表达反映在Amaster诗人狄金森的表达中。其中一种主要材料于1834年出版，并使用了艾萨克·瓦特（Isaac Watts）的赞美诗，该赞美诗在狄金森时代在阿马斯特教堂（Amaster Church）使用。这项研究的第一点是，在战争之前，狄金森被许多圣经的例子证实，这些例子以瓦茨的赞美诗收藏中的战斗方式表达了宗教生活的斗争。在战斗中，我们在狄金森的日常生活中占领了，在南方战争之前，使用这种表达的土壤在东方社会中。第二点是，在内战期间，狄金森使用这种“战斗”表达方式，可以说是圣经的短语，与原始用法不同，以表达个人观点和怀疑。 。在处理“战斗”的主题时，文化和历史背景之间的关系以及诗人的短语与表达之间的关系被确认为当时表达层的宝贵例子。

项目成果

Emily Dickinson and a Poet's "Locality"(要旨報告)

艾米莉·狄金森和诗人的“地点”（总结报告）

• 发表时间: 2007
• 期刊: The Emily Dickinson Society of Japan Newsletter 25
• 作者: 村上美保子;他;Michiaki Azami;浅見道明;小林 英起子;小林 英起子;小林 英起子;小林 英起子;雑賀ますみ;姉崎 達夫;須山 哲治;金子えつこ;金子えつこ;山岡大基;山岡大基;金澤淳子
• 通讯作者: 金澤淳子