全盲児童生徒が筆の線描の理解を深められる触図として翻案する方法

如何将其改编为触觉图，让盲童加深对笔触的理解

基本信息

批准号：
16H00262
负责人：
栗田晃宜
金额：
$ 0.19万
依托单位：
香川県立盲学校
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
财政年份：
2016
资助国家：
日本
起止时间：
2016 至无数据
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-16H00262/
关键词：
全盲触図サーモフォーム

项目摘要

全盲児童生徒への図の提供は、触図という説明的な触れる図が活用されている。それは紫外線硬化樹脂や立体コピーといった線を盛り上げる方法が用いられている。これらの方法は簡便だが情報量は限定される。そこで、これまで作成されていない情報量の多い触図、即ち筆の線によるじみやたれ、筆速や線の重なりなどを感じられる触図作製の方法を研究することを目的に取り組んだ。作製はアクリル樹脂やUV樹脂を使って筆での模写等によって情報量の多い原型を作り、サーモフォーム(点字複写装置)によるごく薄い熱可塑性樹脂シートで触図を作製し、目的とするような感覚情報が得られるかどうか、視覚経験の異なる視覚障害者を被験者に情報の収集を行なった。筆の線や点がイメージする微細な段差のある触図は、触察すると濃い、薄い、乾いた、湿った、滲んだ等のイメージが得られた。しかし、サイズを小さくした書や絵画の翻案物からは、それらのイメージの広がりはほとんどなく、段差のある高さの変化がノイズと感じた例もあり、評価に差が生じた。他の触図形式と比較したが、立体コピーより評価が高かったのは段差が複数作製された層構造としての空間感であった。A4サイズで翻案すると小さな高さの変化のある作成は難しく、教材の吟味を重ねることと翻案物はそのサイズを等倍以上に翻案すべきと感じた。研究結果からは、微妙な形状や高さの変化する物から、筆を使った絵画や線のイメージをより深く広げる翻案の可能性が感じられた。サイズの問題や手作業の限界等の課題があり、さらに研究する必要はあるが、本研究で得られた知見などは、新たな触図作成機を製作した事業所、その機器で触図を作るパソコン用アプリケーションを作成する事業所等と情報交換ができ発展させられる内容を含むものだと考えている。また、視覚障害者の美術館での触図による鑑賞においても新たに提案できる内容を含んでいると考えている。

称为触觉图的解释性触觉图用于向盲童提供图表。这是采用紫外线固化树脂和三维复制等方法来增强线条。这些方法虽然简单，但信息量有限。因此，我开始研究一种创建触觉地图的方法，其中包含大量以前未创建过的信息，例如由于画笔笔触、笔划速度和重叠线造成的污迹和下垂。在生产中，通过使用丙烯酸树脂或UV树脂用刷子复制来创建具有大量信息的原型，并使用Thermoform（盲文复制设备）使用非常薄的热塑性树脂片创建触觉图。具有不同视觉体验的视障受试者以确定他们是否能够获得感官信息。当触摸时，可以通过画笔的线条和点来想象的具有微小步骤的触觉图案被发现是暗的、薄的、干的、湿的或污迹的。但在小尺寸的字画改编中，图像几乎没有膨胀感，而且有时高度的变化感觉像噪音，导致评价存在差异。与其他触觉绘画格式相比，比三维复制更高的是多级分层结构所营造的空间感。高度变化很小的A4尺寸改编是很困难的，所以我觉得应该仔细检查教材，改编后的材料应该比原来的尺寸更大。从研究结果中，我感受到了利用形状和高度微妙变化的物体来深化绘画和线条形象的可能性。尽管存在尺寸问题和手工劳动限制等问题，并且需要进一步研究，但本研究中获得的结果将对制造新型触觉绘图机的企业以及使用该设备创建触觉绘图有用。这包括可以开发并与创建个人计算机应用程序的企业机构交换的信息。我们还相信，它包含了可以为视障人士在艺术博物馆欣赏触觉绘画提出的新内容。