UCC第2編、第2A編、第2B編における一般契約法原理の研究

研究 UCC 第 2、2A 和 2B 条下的一般合同法原则

• 批准号: 10720020
• 负责人: 曽野 裕夫
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-10720020/
• 关键词: UCC; UCITA; CISG; UNIDROIT; 情報; 契約; 知的財産権; 公序; ソフトウェア契約

本研究では、UCC第2編、第2A編、第2B編からなる"Article 2s"にみられる一般契約法原理を、それらの改正(第2編、第2A編)ないし起草(第2B編)の検討を通して、抽出することを目的とするものであったが、各作業において大きな変動があった。まず、UCC第2B編は、UCCとは独立の単行統一州法として起草されることとなり、それは「統一コンピュータ情報取引法(UCITA)」として成立をみた。これは、〈契約自由〉を基調とするUCC2B/UCITAに対するALIからの抵抗を回避するためにとられた措置であるが、他方、〈規制(ないし契約正義)〉を強調するUCC第2編・第2A編改正案については、〈契約自由〉派からの激しい抵抗により、改正作業が延期された。これをうけ、本研究もUCITAに重点的に取り組むこととした。(1)UCITAについては、従来から続けてきた各草案の分析に加え、今期においては海外出張を行い、各起草委員会委員との面談や議論を通じて、UCCないしUCITAをめぐる法技術とポリティックスについて立体的理解を深めた。その成果は、平成11年9月の日米法学会総会において「情報契約における自由と公序」と題して報告した(論文も近刊予定)。(2)契約法パラダイムの法理論的検討という視座からは、国家法と商慣習の関係のあり方について考察し、論文を公表するとともに、複数の研究会で報告した。以上のほか、契約法の標準化のなかでのArticle 2sの位置づけを行うためのCISG研究については、CISG-Japan Database 〈www.law.kyushu-u.ac.jp/〜sono/cisg〉の充実を図る作業を今期も引き続き行った。UNIDROIT原則の日本語版の作成作業も進行中である。

在本研究中，我们将研究由 UCC 第 2、2A 和 2B 部分组成的“第 2 条”中的一般合同法原则及其修订（第 2 条和第 2A 条）和起草（第 2B 条）。通过检查以下内容来提取信息，每个任务都有很大的差异。首先，UCC 第 2B 章被起草为独立于 UCC 的单一统一州法律，并被颁布为《统一计算机信息交易法》(UCITA)。这是为了避免 ALI 对基于“契约自由”的 UCC2B/UCITA 的抵制而采取的措施，但另一方面，强调“监管（或契约正义）”的 UCC Title 2，关于该标题的工作由于“契约自由”运动的强烈抵制，2A修正案被推迟。基于此，我们决定将研究重点放在UCITA上。 （1）关于UCITA，除了对过去已经开展的各个草案进行分析之外，本学期我们还将出国考察，通过与各个起草委员会成员的访谈和讨论，讨论围绕UCC或UCITA的法律技术和政治。我加深了对这个主题的三维理解。其结果在1999年9月的日美法协会全体会议上以“信息合同中的自由与公共秩序”为题进行了报告（论文即将发表）。 （2）从合同法范式的法理检验角度，思考国家法与商事习惯的关系，发表论文，并在多个研究组作报告。除上述内容外，CISG-日本数据库（www.law.kyushu-u.ac.jp/~sono/cisg）可供 CISG 研究，以将第 2 条定位于合同法标准化中。实现这一目标。制定日本版国际统一私法协会原则的工作也在进行中。

项目成果

土井政和: "更生保護への期待" 更生保護. 50・1. 16-21 (1999)

土居正和：“康复保护的期望”50・1（1999）。

曽野裕夫: "商慣習法と任意法規"ジュリスト. 1155号. 85-90 (1999)

Hiroo Sono：《商事习惯法和自愿条例》，法学家，第 1155. 85-90 号（1999 年）

曽野裕夫: "情報契約における自由と公序"アメリカ法. 1999-2号(近刊予定). (2000)

Hiroo Sono：“信息合同中的自由和公共秩序”美国法 1999-2（即将出版）。